Kindeswohl zwischen Jugendhilfe, Justiz und Gutachter: Eine empirische Untersuchung

به منظور دستیابی به هدف رفاه کودک، قانونگذار حرفه های درگیر در این فرآیند را با عبارات قانونی تعریف نشده ارائه می کند. برای اعمال این امر به صورت موردی، ارتباط بین حرفه ای مورد نیاز است که بدون آن قضات خانواده معمولاً در انجام وظایف خود غرق می شوند. با این حال، حرفه‌ها بر اساس روش‌شناسی فنی-حرفه‌ای خاص خود ارتباط برقرار می‌کنند، که می‌تواند منجر به سوء تفاهم و درگیری شود. انحلال اینها به نفع رفاه کودک مستلزم یک توجیه گفتگو است. این مطالعه بر دو سوال اساسی تمرکز دارد: چه زمانی و در چه شرایطی جهت گیری به سمت بهترین منافع کودک به نظر می رسد از بین می رود، چه زمانی یک یافته گفتگوی عدالت موفق می شود و چه زمانی شکست می خورد و چرا.

Zur Zweckverwirklichung Kindeswohl gibt der Gesetzgeber den an Verfahren beteiligten Professionen unbestimmte Rechtsbegriffe an die Hand. Um diese fallgerecht anzuwenden, bedarf es interprofessioneller Kommunikation, ohne welche Familienrichter/innen in der Wahrnehmung ihrer Aufgabe regelhaft überfordert wären. Allerdings kommunizieren die Professionen auf der Basis ihrer je fachwissenschaftlich-berufsspezifischen Methodik, was zu Missverständnissen und Konflikten führen kann. Diese im Interesse am Kindeswohl aufzulösen, bedarf einer dialogischen Rechtfindung. Im Fokus dieser Studie stehen zwei Grundfragen: wann und unter welchen Bedingungen die Kindeswohlorientierung verloren zu gehen scheint, wann eine dialogische Rechtsfindung gelingt und wann sie warum scheitert.