Kind ja, Ehe nein?: Status und Wandel der Lebensverhältnisse von nichtehelichen Kindern und Kindern in nichtehelichen Lebensgemeinschaften

همانند توزیع اشکال خانواده به طور کلی، سیستم‌های اجتماعی مختلف FRG و GDR سابق نیز اثر خود را بر ساختار و زندگی مشارکت‌های غیر زناشویی بر جای گذاشته‌اند. این همچنین در مورد مشاركت های غیر زناشویی با فرزندان نیز صدق می كند، شیوه ای از زندگی كه در جمهوری آلمان بسیار رایج تر از FRG بود. مطابق با این سنت‌های مختلف، در ایالت‌های فدرال قدیمی، زوج‌هایی که تجربه طلاق یک‌طرفه یا دوطرفه دارند، رایج‌تر بوده و مشارکت والدین مجرد کمتر از ایالت‌های فدرال جدید رایج است. نسبت بالاتری از مشارکت های غیر زناشویی در یک خانواده مشترک نیز بر اساس سنت GDR است. یافته‌های زیر نیز تحت عنوان تفاوت‌های شرق و غرب قرار می‌گیرند: • در ایالت‌های فدرال جدید، نسبت تماس‌هایی که بیشتر از یک بار در ماه است، به طور کلی کمتر از ایالت‌های فدرال قدیمی است. این که آیا این مربوط به ویژگی خاص GDR از مشارکت های غیر زناشویی است که به عنوان "مشارکت های خانوادگی غیر زناشویی" عمل می کند، غیرممکن به نظر نمی رسد، اما نیاز به توضیح بیشتر دارد. • در ایالت های فدرال قدیم، تماس کودکانی که در ازدواج به دنیا می آیند با پدر مطلقه یا جدا شده خود که در جای دیگری زندگی می کنند، شدیدتر از تماس کودکان خارج از ازدواج با پدرشان است که در زمان تولد با مادرشان ازدواج نکرده است. . "گرایش کودک" ازدواج در ایالت های فدرال قدیمی با بی تفاوتی گسترده در بین شرکای غیر ازدواج نسبت به فرزندانشان همراه است. این شکاف در ایالت های فدرال جدید به سختی قابل توجه است.

Wie bei der Verteilung von Familienformen im allgemeinen haben die unter­ schiedlichen Gesellschaftssysteme der früheren BRD und DDR auch in Struktur und Leben nichtehelicher Lebensgemeinschaften ihre Spuren hinter­ lassen. Dies gilt auch, wenn sich der Blick auf nichteheliche Lebensgemein­ schaften mit Kindern richtet, eine Lebensform, die in der DDR viel häufiger war als in der BRD. Gemäß diesen unterschiedlichen Traditionen sind in den alten Bundesländern Paare mit ein- oder beidseitiger Scheidungserfahrungen häufiger und Partnerschaften lediger Eltern seltener als in den neuen Bundes­ ländern. Ebenfalls auf DDR-Tradition beruht der höhere Anteil von nichtehe­ lichen Lebensgemeinschaften in einem gemeinsamen Haushalt. Unter die Rubrik der Ost-West-Unterschiede fallen auch folgende Befunde: • In den neuen Bundesländern liegt der Anteil der häufiger als einmal monatlichen Kontakte insgesamt deutlich niedriger als in den alten Bun­ desländern; ob dies mit dem DDR-spezifischen Charakter nichtehelicher Lebensgemeinschaften zusammenhängt, als "nichteheliche Familien­ gemeinschaften" zu fungieren, erscheint nicht ausgeschlossen, bedarf aber weiterer Aufklärung. • Der Kontakt ehelich geborener Kinder zum anderswo wohnenden ge­ schiedenen oder getrenntlebenden Vater ist in den alten Bundesländern intensiver als der Kontakt nichtehelich geborener Kinder zu ihrem zur Zeit der Geburt mit der Mutter nicht verheirateten Vater außer Haus. "Kindorientierung" der Eheschließung in den alten Bundesländern geht demnach einher mit einer verbreiteten Indifferenz nichtehelicher Partner gegenüber ihren Kindern. In den neuen Bundesländern ist dieses Gefälle kaum zu spüren.