Kimono Design: An Introduction to Textiles and Patterns

طراحی کیمونو: مقدمه‌ای بر منسوجات و الگوها از صدها عکس و اطلاعات زیادی در مورد رنگ‌ها، پارچه‌ها و تزیینات برای ترسیم پرتره‌ای از فرهنگ، هنر و اندیشه ژاپنی استفاده می‌کند. الگوهای کلاسیک مجلل، صحنه های فراگیر، و نقوش بسیاری که در این منسوجات بافته شده، رنگ شده، رنگ شده یا گلدوزی شده اند، انعکاس، حس شوخ طبعی، و قدردانی از زیبایی بدیع را نشان می دهند که منحصراً ژاپنی است.

طراحی کیمونو که بر اساس نقوش سنتی مربوط به هر فصل از سال سازماندهی شده است، زبان خاص کیمونو را به شکل زیر تفسیر می کند:

• گل و علف
• پرندگان و سایر حیوانات
• نمادهای قدرت، شانس و اعتبار
• مناظر خشکی و دریا
• صحنه هایی از ادبیات، تاریخ و زندگی روزمره
• صحنه های سفر و مفهوم ژاپنی از سرزمین های دیگر
• و بسیاری دیگر…

یادداشت‌های گسترده روی همه نقوش نشان می‌دهند که کیمونو چگونه زمان‌های در حال تغییر و حس جاودانگی را منعکس می‌کند. اطلاعات مربوط به جواهرات، سنجاق سر و سایر اکسسوری ها در سرتاسر پراکنده است تا حس کامل تری از هنر لباس پوشیدن ژاپنی ارائه دهد. این کتابی است که ژاپنوفیل ها، مورخان، هنرمندان و طراحان همه آن را گرامی خواهند داشت.

Kimono Design: An Introduction to Textiles and Patterns uses hundreds of photographs and a wealth of information on colors, fabrics and embellishments to paint a portrait of Japanese culture, art and thought. Lavish classical patterns, sweeping scenes, and the many motifs that have been woven, dyed, painted or embroidered into these textiles reveal a reflectiveness, a sense of humor, and an appreciation of exquisite beauty that is uniquely Japanese.

Organized according to motifs traditionally associated with each season of the year, Kimono Design interprets the kimono's special language as expressed in depictions of:

• Flowers and grasses
• Birds and other animals
• Symbols of power, luck and prestige
• Land-and-seascapes
• scenes from literature, history and daily life
• scenes of travel and the Japanese concept of other lands
• and many others…

Extensive notes on all the motifs demonstrate how the kimono reflects changing times and a sense of the timeless. Information on jewelry, hairpins and other accessories is scattered throughout to give a fuller sense of the Japanese art of dress. This is a volume that Japanophiles, historians, artists and designers will all cherish.