دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Khooni Vaisakhi: A Poem from the Jallianwala Bagh Massacre, 1919 (WITH URDU SCRIPT)
دانلود کتاب خونی وایساخی: شعری از کشتار جالیانوالا باغ، 1919 (با خط اردو)
مشخصات کتاب
Khooni Vaisakhi: A Poem from the Jallianwala Bagh Massacre, 1919 (WITH URDU SCRIPT)
ویرایش: نویسندگان: Nanak Singh, Navdeep Suri سری: ISBN (شابک) : 9789353574178 ناشر: Harper Collins سال نشر: 2019 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 55,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Khooni Vaisakhi: A Poem from the Jallianwala Bagh Massacre, 1919 (WITH URDU SCRIPT) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب خونی وایساخی: شعری از کشتار جالیانوالا باغ، 1919 (با خط اردو) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب خونی وایساخی: شعری از کشتار جالیانوالا باغ، 1919 (با خط اردو)
جلیانوالا باغ. 13 آوریل 1919. ناناک سینگ بیست و دو ساله به توده معترضان مسالمت آمیز که علیه قانون رولات اعتراض می کنند، می پیوندد. آنچه پس از آن معلوم می شود یکی از بدترین جنایاتی است که توسط راج بریتانیا مرتکب شده است و نقطه عطفی در جنبش استقلال هند است، همچنین تبدیل به یک تجربه متحول کننده زندگی برای ناناک سینگ می شود که در میان صدها جسد ناخودآگاه و بدون توجه از قتل عام جان سالم به در می برد. . ناناک سینگ پس از گذراندن این تجربه آسیب زا، به نوشتن شعری بلند به زبان پنجابی خونی وایساخی می پردازد. این شعر نقدی کوبنده بر راج بریتانیایی بود و به زودی پس از انتشار در می 1920 ممنوع شد. پس از شصت سال طولانی، دوباره کشف شد و برای اولین بار توسط نوه نویسنده، نودیپ سوری، به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب دو زبانه که شعر را به صورت ترجمه و اصلی ارائه می‌کند، با مقالاتی از ناودیپ سوری، پژوهشگر ادبیات پنجابی H.S. بهاتیا و خبرنگار بی بی سی جاستین رولات. خونی وایساخی نه تنها یک اثر تند و زننده از ادبیات اعتراضی است، بلکه یک مصنوع تاریخی و شاهدی است که چگونه سیک ها، هندوها و مسلمانان گرد هم آمده اند تا در یکی از تاریک ترین لحظات هند در برابر استعمار و ظلم بایستند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Jallianwala Bagh. 13 April 1919. Twenty-two-year-old Nanak Singh joins the mass of peaceful protestors agitating against the Rowlatt Act. What then turns out to be one of the worst atrocities perpetrated by the British Raj, and a turning point in India's independence movement, also becomes a life-changing experience for Nanak Singh, who survives the massacre, unconscious and unnoticed among the hundreds of corpses. After going through the traumatic experience, Nanak Singh proceeds to write Khooni Vaisakhi, a long poem in Punjabi. The poem was a scathing critique of the British Raj and was banned soon after its publication in May 1920. After sixty long years, it was rediscovered and has been translated into English for the first time by the author's grandson, Navdeep Suri. Featuring the poem in translation and in original, this bilingual book is accompanied by essays from Navdeep Suri, Punjabi literature scholar H.S. Bhatia and BBC correspondent Justin Rowlatt. Khooni Vaisakhi is not only a poignant piece of protest literature but also a historical artefact and a resurrected witness to how Sikhs, Hindus and Muslims came together to stand up to colonization and oppression in one of India's darkest moments.
