Kauderwelsch German - Wort für Wort

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Ordish Bob.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 164 
زبان: German 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 14 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 30,000

ناشر: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; نسخه: 10. نسخه. (2010)
شومیز: 160 صفحه
ISBN-10: 3894160365
ISBN-13: 978-3894160364
زبان: آلمانی، انگلیسی صوت راهنماهای صحبت کردن در سری Kauderwelsch مبتنی بر سفرهای معمولی روزمره هستند و ابزارهای لازم را به روشی تحریک‌کننده فراهم می‌کنند تا بتوانید در سریع‌ترین زمان ممکن بدون دردسر انباشته کردن صحبت کنید. حتی اگر شاید همیشه آماده چاپ نباشد. ترجمه کلمه به کلمه در اینجا بسیار مفید است، زیرا به شما امکان می دهد ساختار و \"شیوه تفکر\" زبان مربوطه را در یک نگاه ببینید.
\" یادگیری آلمانی فایده ای ندارد، آنها همه انگلیسی صحبت می کنند. " خوب، بله و نه. یا به قول آلمانی ها جین. از یک طرف، این درست است که بسیاری از زبان انگلیسی به ویژه توسط جوانان صحبت می شود. شکی نیست که می توانید با زبان انگلیسی زنده بمانید. اما دقیقاً همین است. چه کسی فقط می خواهد زنده بماند؟ حتی در آلمان، بسیاری از مردم به اندازه کافی انگلیسی صحبت نمی کنند تا یک مکالمه مناسب داشته باشند و حتی اگر زبان آلمانی شما محدود باشد، حداقل با تلاش، مردم را در کنار خود قرار خواهید داد. تعجب خواهید کرد که حتی یک دانش اولیه آلمانی چقدر ارزش دارد. خود این زبان گاهی اوقات می‌تواند بسیار دلهره‌آور به نظر برسد، و خود آلمانی‌ها می‌گویند: Deutsche Sprache, Schwere Sprach\" (زبان آلمانی، زبان دشوار). در حالی که مثلاً فرانسوی یا اسپانیایی برای انگلیسی‌زبان‌ها نسبتاً قابل دسترسی هستند، زیرا واژگان و واژگان ترتیب کلمات بسیار شبیه به هم هستند. آلمان همه قلعه‌های افسانه‌ای، سالن‌های آبجو و سفرهای قایق در امتداد راین نیستند. بدون حداقل دانش زبان، و بنابراین توانایی بالا بردن خود از مدار توریستی فوری، ماهیت کشور از شما عبور خواهد کرد

Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage:
10. Auflage. (2010)
Taschenbuch: 160 Seiten
ISBN-10: 3894160365
ISBN-13: 978-3894160364
Sprache: Deutsch, Englisch Audio Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
"There's no point learning German, they all speak English." Well, yes and no. Or Jein as the Germans would say. On the one hand, it is true that a lot of English is spoken particularly by young people. There's no question that you can survive with English. But that's precisely it. Who wants just to survive? Even in Germany, a great many people don't speak enough English to hold a proper conversation and even if your own German is limited, you'll get people on your side by at least making the effort. You'd be amazed how much goodwill even a basic knowlede of German is worth. The language itself can seem pretty daunting at times, though, and the Germans themselves say: Deutsche Sprache, schwere Sprache" (German language, difficult language). Whereas, say, French or Spanish are relatively accessible to English-speakers because vocabulary and word order are so similar. Germany isn't all fairy-tale castles, beer halls and boat trips along the Rhine. Without at least some knowledge of the language, and therefore the ability to raise yourself above the immediate tourist circuit, the essence of the country will pass you by.