Justizberichterstattung: Eine Einführung

قوه قضاییه برای روزنامه نگارانی که هیچ آموزش حقوقی ندیده اند، موضوع گزارش دهی دشوار و قابل درک است. هدف از این مقدمه آسان‌تر کردن گزارش‌دهی به قوه قضائیه و گشودن زمینه‌های جدید گزارش‌دهی خارج از سیستم عدالت کیفری است که تاکنون نادیده گرفته شده‌اند. علاوه بر این، مقدمه یک نمای کلی کلی از وظایف و روش های کاری قوه قضاییه، حوزه های قضایی، اصول رویه و رویه ها ارائه می دهد. اهداف، اشکال و انواع گزارش های قضایی را ارائه می دهد، نکاتی را در مورد کسب اطلاعات و برنامه ریزی سرمقاله ارائه می دهد و حدود اخلاقی و قانونی گزارش قضایی را تشریح می کند.

Die Justiz bildet für juristisch nicht vorgebildete Journalistinnen und Journalisten einen schwierigen, schwer zu durchschauenden Gegenstand der Berichterstattung. Diese Einführung dient dazu, ihnen die Justizberichterstattung zu erleichtern und neue, bislang vernachlässigte Berichterstattungsfelder außerhalb der Strafjustiz zu erschließen. Dazu bietet die Einführung einen allgemein verständlichen Überblick über die Aufgaben und die Arbeitsweise der Justiz, die Gerichtsbarkeiten, Prozessgrundsätze und Verfahrensabläufe. Sie stellt Ziele, Formen und Typen von Justizberichten vor, gibt Hinweise zur Informationsbeschaffung und redaktionellen Planung und beschreibt die ethischen und rechtlichen Grenzen der Justizberichterstattung.