Just a larger family : letters of Marie Williamson from the Canadian home front, 1940-1944

جنگ جهانی دوم به مدت یک سال در جریان بود که ماری و جان ویلیامسون از دو برادر انگلیسی برای پیوستن به آنها و دو فرزندشان در خانه کوچکشان در شمال تورنتو برای مدت زمان جنگ استقبال کردند. ماری بیش از 150 نامه به مادر پسرها، مارگارت شارپ نوشت و تصور کرد که می تواند به مارگارت احساس کند که هنوز با فرزندانش است. او پسران را از طریق تصمیمات تحصیلی و بیماری ها شبانی می کرد، آنها را به یک زندگی جدید عجیب و غریب آسان می کرد، و وقتی آنها ورزش های زمستانی ناآشنا را پذیرفتند، خوشحال می شد. نامه ها مملو از جزئیات درباره تعطیلات خانوادگی، پیامدهای مالی یک خانواده بزرگ، مشارکت آنها در کلیسا، و بازی ها و فعالیت هایی است که آنها را مشغول نگه داشته است. نامه‌های ماری منعکس‌کننده زندگی و دغدغه‌های یک خانواده خاص در تورنتو است، اما همچنین پرتره‌ای از دومین شهر بزرگ کانادا در زمان جنگ را نشان می‌دهد.

مقدمه توسط مری اف ویلیامسون، دختر ماری، و تام شارپ، کوچکترین پسر مارگارت است. این کتاب دارای پیشگفتاری از جاناتان ونس است که حروف را در بافت تاریخی قرار می دهد.

The Second World War had been under way for a year when Marie and John Williamson welcomed two English brothers to join them and their two children in their small house in north Toronto for the duration of the conflict. Marie wrote over 150 letters to the boys’ mother, Margaret Sharp, imagining that she could make Margaret feel she was still with her children. She shepherded the boys through education decisions and illnesses, eased them into a strange new life, and rejoiced when they embraced unfamiliar winter sports. The letters brim with detail about family holidays, the financial implications of an extended family, their involvement in their church, and the games and activities that kept them occupied. Marie’s letters reflect the lives and concerns of a particular family in Toronto, but they also reveal a portrait of what was then Canada’s second-largest city during wartime.

The introduction is by Mary F. Williamson, Marie’s daughter, and Tom Sharp, Margaret’s youngest son. The book features a foreword by Jonathan Vance that puts the letters in historical context.