Jungen- und Männerarbeit: Bildung, Beratung und Begegnung auf der „Baustelle Mann“

در زندگی روزمره، مردان نقش خود را در زمینه تنش بین خواسته های اجتماعی و امکانات واقعی محیط زندگی خود طراحی می کنند. تصاویر «ساخته‌شده» سنتی یا رسانه‌ای از مردان، بلوک‌های ساختمانی و مدل‌های ساختمانی را برای این کار ارائه می‌کنند. اما آنچه که به نظر می رسد یک طرح ساخت و ساز منسجم است، اغلب ثابت می کند که برای فرد باتجربه ای که این کار را انجام می دهد نامشخص، متناقض یا حتی ناسازگار است.
آموزش و مشاوره وظیفه توسعه راهبردهای مقابله ای مستدل و راه حل های مناسب را دارد. چالش ها و مشکلات بتن زندگی روزمره و شرایط اجتماعی آن موضوع «انسان سایت ساختمانی» است.

Im Lebensalltag entwerfen Männer ihre Rollen im Spannungsfeld von gesellschaftlichen Ansprüchen und realen Möglichkeiten ihrer Lebenswelt. Tradierte oder medial vermittelte "gemachte" Männerbilder liefern dafür Bausteine und Konstruktionsmodelle. Doch was aussieht wie ein schlüssiger Bauplan, erweist sich oft auch für den erfahrenen Heimwerker als unsicher, widersprüchlich oder gar unvereinbar.
Bildung und Beratung stellen sich der Aufgabe, wie man gut fundierte Bewältigungsstrategien und tragfähige Lösungen erarbeiten kann. Konkrete Herausforderungen und Problemstellungen des Alltages und seiner gesellschaftlichen Bedingungen sind Gegenstand der "Baustelle Mann".