Jugendliche in öffentlichen Räumen der Stadt: Chancen und Restriktionen der Raumaneignung

فضای عمومی و عملکردهای آن از عناصر اصلی زندگی شهری هستند. ارتباط و تعامل بین گروه های مختلف جمعیتی که در اینجا صورت می گیرد برای جوانان از اهمیت ویژه ای برخوردار است، زیرا بخش مهمی از ادغام آنها در جامعه بزرگسالان است. با این حال، تاکنون فضاهای عمومی از نظر طراحی یا قوانین استفاده از آنها برای جوانان و نیازهای آنها تنظیم نشده است.
به نمایندگی از بنیاد Wüstenrot، یک گروه کاری از موسسه توسعه فضای باز و جامعه شناسی مرتبط با برنامه ریزی در دانشگاه هانوفر تحقیقات دقیق، مبتنی بر گسترده و روشمندی نوآورانه انجام داده است. بر اساس نتایج ارائه شده، پیشنهادهایی برای انطباق هدفمند فضاهای عمومی موجود با ترجیحات و الگوهای رفتاری جوانان ارائه می‌شود.
یافته‌ها و انگیزه‌های مطالعه حاضر امکان بررسی عمیق‌تر هر دو فرصت فضاهای عمومی برای ادغام و اجتماعی شدن و همچنین با محدودیت هایی که عمدتاً ناشی از عدم توجه به علایق جوانان است، پیشنهاد می شود.

Der öffentliche Raum gehört mit seinen Funktionen zu den Kernelementen des städtischen Lebens. Die hier stattfindende Kommunikation und Interaktion zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen ist für Jugendliche von besonderer Bedeutung, denn sie ist ein wichtiger Bestandteil ihrer Integration in die Gesellschaft der Erwachsenen. Öffentliche Räume werden bisher jedoch weder in ihrer Gestaltung noch in den Regeln für ihre Nutzung auf Jugendliche und deren Bedürfnisse ausgerichtet.
Im Auftrag der Wüstenrot Stiftung hat eine Arbeitsgruppe des Institutes für Freiraumentwicklung und Planungsbezogene Soziologie der Universität Hannover eine sorgfältige, breit angelegte und methodisch innovative Untersuchung durchgeführt. Auf der Basis der dargestellten Ergebnisse werden Vorschläge für eine gezielte Anpassung bestehender öffentlicher Räume an die Präferenzen und Verhaltensmuster von Jugendlichen entwickelt.
Die Erkenntnisse und die Impulse aus der vorliegenden Untersuchung erlauben eine vertiefte Auseinandersetzung sowohl mit den Chancen, die öffentliche Räume für Integration und Sozialisation bieten, als auch mit den Restriktionen, die vor allem aus einer mangelnden Berücksichtigung der Interessen von Jugendlichen entstehen.