Judith Wright and Emily Carr: Gendered Colonial Modernity

این بیوگرافی بافته شده با ساختاری مبتکرانه که دو زندگی جذاب اما کاملاً متمایز را در کنار هم می‌بافد، داستان زندگی و کار دو زن را روایت می‌کند که هر کدام نمادی فرهنگی در کشور خود هستند اما در کشور دیگری کمتر شناخته شده‌اند.

جودیت رایت، شاعر استرالیایی و امیلی کار، نقاش کانادایی، زمینه جدیدی را برای هنرمندان زن در مستعمرات بریتانیا گشودند و بر بحث های سیاسی و اجتماعی درباره محیط زیست و حقوق بومی که استرالیا و کانادا را در قرن بیست و یکم شکل داده اند، تأثیر گذاشتند. این کتاب در بیان داستان/های آنها، نبرد برای شناخت هنر و دیدگاه مدرنیستی آنها را ترسیم می کند و به لحظات مهمی از شباهت در زندگی و کار آنها اشاره می کند.

اگرچه هزاران مایل از هم فاصله داشتند، اما تجربه آنها از مدرنیته استعماری به طرز شگفت انگیزی مشابه بود، زیرا زنان مهاجر سفیدپوست در دنیایی تحت سلطه مردان و حوزه هایی که علیه آنها دستکاری شده بود، برای ایجاد مشاغل هنری تلاش می کردند. با همه اینها، اهمیت فرهنگی آنها پابرجاست. دو زن برجسته که شعر و نقاشی آنها هنوز هم امروز از اعتقاد پرشور آنها به قدرت دگرگون کننده هنر برای ما صحبت می کند.

Knitting together two fascinating but entirely distinct lives, this ingeniously structured braided biography tells the story of the lives and work of two women, each a cultural icon in her own country yet lesser known in the other's.

Australian poet Judith Wright and Canadian painter Emily Carr broke new ground for female artists in the British colonies and influenced the political and social debates about environment and indigenous rights that have shaped Australia and Canada in the 21st century. In telling their story/ies, this book charts the battle for recognition of their modernist art and vision, pointing out significant moments of similarity in their lives and work.

Although separated by thousands of miles, their experience of colonial modernity was startlingly analogous, as white settler women bent on forging artistic careers in a male-dominated world and sphere rigged against them. Through all this, though, their cultural importance endures; two remarkable women whose poetry and painting still speak to us today of their passionate belief in the transformative power of art.