Judentum und Kommunismus: Deutsche Familiengeschichten in drei Generationen

دو هویت، که به معنای تعلق به جوامعی است که تمایل به رقابت دارند، از نظر زندگی نامه ای مورد توافق قرار می گیرند، میان نسل ها واسطه می شوند و در طول گذارهای زمانی متعادل می شوند؟ این سؤال در پنج پرتره سه نسلی از خانواده‌های کمونیست‌های یهودی از آلمان شرقی بررسی می‌شود.
این کتاب به آزار و اذیت مضاعف در دوران ناسیونال سوسیالیسم، امیدهای نسل والدین می‌پردازد که می‌خواستند آلمانی بهتر بسازند. سکوت در مورد آزار و شکنجه های استالینیستی، در مورد فرزندان و نوه هایش که با اسطوره ضد فاشیستی در جمهوری دموکراتیک آلمان بزرگ شده اند، در مورد فروپاشی آرمان های کمونیستی و در نهایت در مورد جهت گیری مجدد هر سه نسل به سمت معنای بیشتر ریشه یهودی خود.

Wie werden zwei Identitäten, die die Zugehörigkeit zu tendenziell konkurrierenden Gemeinschaften bedeuten, biographisch vereinbart, zwischen den Generationen vermittelt und über Zeitwenden hinweg balanciert? Dieser Frage wird in fünf Drei-Generationen-Porträts von Familien jüdischer Kommunisten aus Ostdeutschland nachgegangen.
Das Buch handelt von der doppelten Verfolgung im Nationalsozialismus, den Hoffnungen der Elterngeneration, die ein besseres Deutschland errichten wollten, und dabei über die stalinistischen Verfolgungen schwiegen, vom Aufwachsen ihrer Kinder und Enkel mit dem anti-faschistischen Mythos in der DDR, vom Brüchigwerden der kommunistischen Ideale sowie schließlich von der Neuorientierung aller drei Generationen hin zu einer größeren Bedeutung ihrer jüdischen Herkunft.