Journeyman: the many triumphs (and even more numerous defeats) of a guy who's seen just about everything in the game of hockey

هر بازیکن جوان هاکی رویای این را دارد که روزی در NHL بازی کند، با قهرمان خود روی خط اسکیت بزند و پس از برنده شدن جام استنلی در رختکن شامپاین بنوشد. اما بچه ها باید مراقب چیزی باشند که آرزو می کنند. آنها ممکن است مانند شان پرانگر به حرفه ای ها برسند و در نهایت در طول یازده فصل برای شانزده تیم بازی کنند. آنها ممکن است در نهایت به تیمی با مردی مانند Great One بپیوندند، اما فقط در تمرین زمانی که مرکز خط اول با حسن نیت آنفولانزا داشته باشد، در خط او اسکیت بازی کنند. و ممکن است فقط به این دلیل که برادر کوچکشان جام استنلی را برد، شامپاین بنوشند. هر کسی که به سختی به NHL رسیده است، داستانی برای گفتن دارد. هیچ کس بازی را بهتر از بچه های خط چهارم که هر شب برای شغل خود می جنگند نمی شناسد. آن‌ها به خوبی می‌دانند تماشا کردن از جعبه مطبوعات یا بدتر از آن، فرستادن به خردسالان یا معامله شدن چه حسی دارد. شان پرانگر همه چیز را دیده است. او برای مربیان افسانه ای مانند پت برنز بازی کرده و با افرادی مانند داگ گیلمور و استیو رودررو شده است...

Every young hockey player dreams of one day playing in the NHL, of skating on a line with his hero and drinking champagne in the dressing room after winning the Stanley Cup. But kids should watch what they wish for. They may make it to the pros, like Sean Pronger, only to end up playing for sixteen teams over eleven seasons. They may end up on a team with a guy like the Great One, but skate on his line only in practice when the bona fide first-line centre has the flu. And they may end up drinking champagne only because their little brother wins the Stanley Cup. Anyone who's gotten to the NHL the hard way has a story to tell. No one knows the game better than the guys on the fourth line who fight for their jobs every night. They know all too well what it's like to watch from the press box or, worse, to be sent to the minors or traded. Sean Pronger has seen it all. He's played for legendary coaches like Pat Burns and gone head-to-head with guys such as Doug Gilmour and Steve...