Jiwele-Baxoje Wan'shige Ukenye Ich'e Otoe-Iowa Indian Language Books I and II

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Wistrand-Robinson L. et al.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 242 
زبان: Indigenous-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

Richmond: Christian Children\'s Fund Inc., 1978. — 243 p. دو جلد اطلاعاتی در مورد ساختار، دستور زبان و الفبای زبان هندی های اوتو و آیووا ارائه می دهد. قبایل هدف آنها حمایت از آموزش و حفظ آن زبان و فرهنگ است. کتاب اول خواننده را با جملات ساده در سه بخش آشنا می‌کند: حروف الفبا، با داستانی ساده گویا. جملات مکالمه کوتاهی که باید حفظ و/یا اقتباس شوند. و توضیح گرامری واحدهای جمله ساده با تمرین جایگزینی انواع عبارت و جملات پایه. کتاب دوم با مروری بر حروف الفبا و واج شناسی و دعا و ده فرمان ارائه شده به زبان مقصد آغاز می شود. بخش‌های بعدی شامل: مروری بر ساختار جمله ساده با تأکید بیشتر بر افعال و اصلاح‌کننده‌ها. واحد جملات مرکب واحدی در مورد جملات پیچیده؛ 10 داستان و گفتگو، با ترجمه; و اشعار نه آهنگ و سرود، اعم از هندی و مسیحی، با ترجمه. لیست واژگان ضمیمه شده است.

Richmond: Christian Children's Fund Inc., 1978. — 243 p. The two volumes present information on the structure, grammar, and alphabet of the language of the Otoe and Iowa Indian tribes. They are intended to support the teaching and maintenance of that language and culture. The first book introduces the reader to simple sentences in three segments: letters of the alphabet, with a simple illustrative story; short conversational sentences to be memorized and/or adapted; and grammatical explanation of the units of the simple sentence, with substitution drills of basic phrase and sentence types. The second book begins with a review of the alphabet and phonology and a prayer and the Ten Commandments presented in the target language. Subsequent sections contain: a review of simple sentence structure with more emphasis on verbs and modifiers; a unit on compound sentences; a unit on complex sentences; 10 stories and conversations, with translations; and lyrics to nine songs and hymns, both Indian and Christian, with translations. Vocabulary lists are appended.