Jews and Words

چرا کلمات برای بسیاری از یهودیان اینقدر مهم هستند؟ آموس اوز، رمان‌نویس و فانیا اوز-سالزبرگر، تاریخ‌دان، در گستره‌ای از تاریخ یهود پرسه می‌زنند تا رابطه یکپارچه یهودیان و کلمات را توضیح دهند. پدر و دختر از طریق آمیزه ای از داستان سرایی و دانش، گفتگو و مشاجره، داستان های ماندگارترین نام ها، ضرب المثل ها، اختلافات، متن ها و کنایه های یهودیت را بیان می کنند. آنها استدلال می کنند که این کلمات زنجیره ای را تشکیل می دهند که ابراهیم را با یهودیان هر نسل بعدی پیوند می دهد.

با چارچوب بندی بحث در موضوعاتی مانند تداوم، زنان، بی زمانی، و فردگرایی، اوز و اوز-سالزبرگر ماهرانه شخصیت های یهودی را در طول اعصار درگیر می کنند. ، از نویسنده گمنام و احتمالاً زن آواز آوازها تا تلمودیست های مبهم تا نویسندگان معاصر. آنها پیشنهاد می کنند که تداوم یهودیان، حتی منحصر به فرد بودن یهودیان، به مکان های مرکزی، بناهای تاریخی، شخصیت های قهرمانانه، یا آیین ها بستگی ندارد، بلکه بیشتر به کلمات مکتوب و بحث مداوم بین نسل ها بستگی دارد. پر از یادگیری،...

Why are words so important to so many Jews? Novelist Amos Oz and historian Fania Oz-Salzberger roam the gamut of Jewish history to explain the integral relationship of Jews and words. Through a blend of storytelling and scholarship, conversation and argument, father and daughter tell the tales behind Judaism's most enduring names, adages, disputes, texts, and quips. These words, they argue, compose the chain connecting Abraham with the Jews of every subsequent generation.

Framing the discussion within such topics as continuity, women, timelessness, and individualism, Oz and Oz-Salzberger deftly engage Jewish personalities across the ages, from the unnamed, possibly female author of the Song of Songs through obscure Talmudists to contemporary writers. They suggest that Jewish continuity, even Jewish uniqueness, depends not on central places, monuments, heroic personalities, or rituals but rather on written words and an ongoing debate between the generations. Full of learning,...