Jews and Germans in Eastern Europe: Shared and Comparative Histories

برای قرن‌های متمادی یهودیان و آلمانی‌ها از نظر اقتصادی و فرهنگی در اروپای شرقی-مرکزی و شرقی اهمیت زیادی داشتند. از آنجایی که هر دو گروه دارای پیشینه بسیار مشابهی بودند (اروپای مرکزی) و به زبان‌هایی صحبت می‌کردند که با یکدیگر مرتبط هستند (آلمانی/یدی)، این سؤال مطرح می‌شود که یهودیان و آلمانی‌ها در اروپای شرقی تا چه اندازه در تحولات و تجربیات تاریخی مشترکی با یکدیگر دارند. هدف این جلد نه تنها درهم‌تنیدگی‌ها و وابستگی‌های متقابل یهودیان و آلمانی‌ها در اروپای شرقی از اواخر قرون وسطی تا قرن بیستم، بلکه جنبه‌های مقایسه‌ای این دو جامعه است. علاوه بر این، درک یهودیان به عنوان آلمانی در این منطقه نیز به تفصیل مورد بحث قرار گرفته است.

For many centuries Jews and Germans were economically and culturally of significant importance in East-Central and Eastern Europe. Since both groups had a very similar background of origin (Central Europe) and spoke languages which are related to each other (German/Yiddish), the question arises to what extent Jews and Germans in Eastern Europe share common historical developments and experiences. This volume aims to explore not only entanglements and interdependences of Jews and Germans in Eastern Europe from the late middle ages to the 20th century, but also comparative aspects of these two communities. Moreover, the perception of Jews as Germans in this region is also discussed in detail.