Germany since Unification: The Development of the Berlin Republic

یک دهه پس از فروپاشی دیوار برلین، فروپاشی جمهوری دموکراتیک آلمان و پایان جنگ سرد، آلمان شروع به مقابله با چالش های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و ملی گرایانه ای کرده است که اتحاد برای نهادها و روش های خود ایجاد کرده است. زندگی در هر دو بخش غربی و شرقی کشوری که زمانی تقسیم شده بود. یازده نویسنده کتاب، که همگی متخصصان حوزه خود هستند، روشی را تحلیل می‌کنند که آلمان متحد با بسیاری از مشکلات پیش‌بینی‌نشده مقابله کرده و الگوهای کوتاه‌مدت و بلندمدت در حال ظهور تدریجی در سازگاری کند آلمان با واقعیت‌های جدید را برجسته کرده‌اند. این کشور نه تنها پرجمعیت‌تر و از نظر سرزمینی بزرگ‌تر شده است، بلکه با مشکلات بسیار دست‌کم‌گرفته‌شده، به‌ویژه مشکلات اقتصادی و اجتماعی، سنگین‌تر شده است. ظهور یک ابر دولت جدید اقتصادی، سیاسی و شاید نظامی که بسیاری از آن در سال 1990 بیم داشتند، محقق نشد. در عوض، آلمان امروز فقط با چالش های داخلی و خارجی اتحاد کنار می آید. ادغام اقتصادی و اجتماعی آلمان شرقی سابق در جمهوری فدرال هنوز کامل نشده است و ممکن است ده تا پانزده سال دیگر طول بکشد. این کتاب یک تلاش به موقع و خوب توسط تیمی از کارشناسان برجسته برای ارزیابی عملکرد آلمان تا به امروز است. این به خواننده اطلاعات کافی و خوب تجزیه و تحلیل شده برای درک بسیاری از چالش های پیش روی آلمان و همسایگان اروپایی آن در جهان پس از جنگ سرد می دهد

A decade after the fall of the Berlin Wall, the collapse of the GDR and the end of the Cold War, Germany has begun to cope with the political, economic, social and nationalistic challenges unification has posed to its institutions and way of life in both the western and eastern part of the once divided nation. The books' eleven authors, all experts in their field, analyse the way united Germany has tackled the many unforeseen problems and highlighted the gradually emerging short- and long-term patterns in Germany's slow adjustment to the new realities. The country has not only become more populous and territorially bigger, but also burdened with much underestimated problems, particularly economic and social ones. The emergence of a new economic, political and perhaps military superstate as feared by many in 1990 has not materialised. Instead, Germany today is only just coping with the domestic and external challenges of unification. The economic and social integration of the former East Germany into the Federal Republic has still not been completed and may take yet another ten to fifteen years. The book is a timely and well-researched effort by a team of outstanding experts to evaluate Germany's performance to date. It gives the reader ample and well-analysed information to comprehend the many challenges facing Germany and its European neighbours in the post-Cold War world