Jews, Slaves, and the Slave Trade: Setting the Record Straight

در پی جنبش حقوق مدنی، شکاف بزرگی بین جوامع آفریقایی آمریکایی و یهودی ایجاد شده است. آنچه از لحاظ تاریخی یک رابطه هماهنگ و حمایتی بود، از یک افسانه قدرتمند و غالباً تکرار شده رنج می برد، مبنی بر اینکه یهودیان تجارت برده را کنترل و مغز متفکر می کردند و در مقیاس وسیعی بیش از نسبت خود در جمعیت، صاحب بردگان بودند.

در این کتاب پیشگامانه، که احتمالاً به عنوان کلمه قطعی در مورد این موضوع خواهد بود، الی فابر از میان این ابر رمز و راز می گذرد تا فصل مهمی در تاریخ یهودیان و آفریقایی های دیاسپوریک را دوباره به تصویر بکشد.
با تمرکز بر امپراتوری بریتانیا، فابر. میزان مشارکت یهودیان در نهاد برده داری را از طریق سرمایه گذاری در شرکت های تجارت برده، مالکیت کشتی های برده، فعالیت تجاری به عنوان تاجرانی که به محض ورود از آفریقا برده می فروختند و مالکیت مستقیم بردگان، ارزیابی می کند. تحقیقات اصلی بی سابقه او با استفاده از سوابق حمل و نقل و مالیات، دفاتر نقل و انتقال سهام، سرشماری، ثبت بردگان، و سوابق کنیسه ها، یک بار برای همیشه، حداقل ماهیت مشارکت یهودیان در انقیاد آفریقایی ها در قاره آمریکا را آشکار می کند.

اصلاح حیاتی یهودیان، بردگان و تجارت برده یکی از بحث برانگیزترین جنجال های تاریخی زمان ما را پایان می دهد.

In the wake of the civil rights movement, a great divide has opened up between African American and Jewish communities. What was historically a harmonious and supportive relationship has suffered from a powerful and oft-repeated legend, that Jews controlled and masterminded the slave trade and owned slaves on a large scale, well in excess of their own proportion in the population.

In this groundbreaking book, likely to stand as the definitive word on the subject, Eli Faber cuts through this cloud of mystification to recapture an important chapter in both Jewish and African diasporic history.
Focusing on the British empire, Faber assesses the extent to which Jews participated in the institution of slavery through investment in slave trading companies, ownership of slave ships, commercial activity as merchants who sold slaves upon their arrival from Africa, and direct ownership of slaves. His unprecedented original research utilizing shipping and tax records, stock-transfer ledgers, censuses, slave registers, and synagogue records reveals, once and for all, the minimal nature of Jews' involvement in the subjugation of Africans in the Americas.

A crucial corrective, Jews, Slaves, and the Slave Trade lays to rest one of the most contested historical controversies of our time.