مشخصات کتاب

Jewish Languages: Text Specimens, Grammatical, Lexical, and Cultural Sketches

ویرایش:  
نویسندگان: Lutz Edzard (editor). Ofra Tirosh-Becker (editor)  
سری: Porta Linguarum Orientalium, 28 
ISBN (شابک) : 3447117087, 9783447117081 
ناشر: Harrassowitz Verlag 
سال نشر: 2021 
تعداد صفحات: 780
[778] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 55 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Jewish Languages: Text Specimens, Grammatical, Lexical, and Cultural Sketches به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب زبان‌های یهودی: نمونه‌های متنی، دستوری، واژگانی، و طرح‌های فرهنگی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب زبان‌های یهودی: نمونه‌های متنی، دستوری، واژگانی، و طرح‌های فرهنگی

این جلد در مورد انواع زبان یهودی نه تنها به تحلیل زبانی و فرهنگی اهمیت می دهد، بلکه به نمونه های متنی گسترده با ترجمه بین خطی و اصطلاحی نیز اهمیت می دهد. مقاله تطبیقی ​​جامع آهارون مامان حجم را معرفی می کند. بخش‌های کتاب زیر بر اساس وابستگی زبانی انواع زبان‌های مورد بررسی، به ترتیب زیر مرتب شده‌اند: سامی (نوآرامی و عربی)، ژرمنی (یدی و انگلیسی)، عاشقانه (Judezmo/Ladino، Haketia، ایتالیایی، فرانسوی، و پرووانسی)، یونانی، ایرانی (فارسی اولیه و جوهوری/یهودی-تات(i))، و همچنین ترکی (کریمه-ترکی، کریمچاک، کریم، و گونه های دیگر). معیار اصلی گنجاندن یک زبان (تنوع) در این جلد، وجود مقدار قابل توجهی از ژانرهای متنی مذهبی، ادبی، علمی و دیگر با حروف عبری بود که توسط نویسندگان یهودی تولید شده بود. همه مشارکت‌ها از یک طرح کلی ساختاری مشترک پیروی می‌کنند - یک مقدمه فرهنگی و پس از آن یک طرح دستوری (و واژگانی) و سپس نمونه‌های متن با براق. چندین شاخص حجم را کامل می کند. این جلد، فراتر از کارکرد آشکارش به عنوان یک ابزار مرجع علمی، این پتانسیل را دارد که به عنوان یک کتاب آموزشی آموزشی برای دوره‌هایی که یک یا چند نوع زبان یهودی را پوشش می‌دهند، و همچنین دروس زبان‌شناسی عمومی و زبان‌های در تماس ظاهر شود.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This volume on Jewish language varieties not only accords weight to linguistic and cultural analysis but also to extensive text specimens with both interlinear and idiomatic translation. A comprehensive comparative essay by Aharon Maman introduces the volume. The following book sections are ordered according to the linguistic affiliation of the treated language varieties, in the following order: Semitic (Neo-Aramaic and Arabic), Germanic (Yiddish and English), Romance (Judezmo/Ladino, Haketia, Italian, French, and Provencal), Greek, Iranian (early Persian and Juhuri/Judeo-Tat(i)), as well as Turkic (Crimean-Turkic, Krymchak, Karaim, and other varieties). The main criterion for the inclusion of a language (variety) in this volume was the existence of a sizable amount of religious, literary, scholarly, and other text genres in Hebrew characters produced by Jewish authors. All contributions follow a common structural outline - a cultural introduction followed by a grammatical (and lexical) sketch and then text specimens with glosses. Several indices complete the volume. Beyond its obvious function as a scholarly reference tool, the volume has the potential to emerge as a pedagogical textbook for courses covering one or several Jewish language varieties, as well as courses in general linguistics and in languages in contact.

فهرست مطالب

Cover
Title Pages
Table of Contents
Preface
Abbreviations
I Methodology
	Aharon Maman: What is a Jewish language?
II Semitic
	Geoffrey Khan: Jewish Neo-Aramaic
	Lutz Edzard: Classical Judeo-Arabic
	Lutz Edzard: Iraqi Judeo-Arabic
	Ori Shachmon: The Jewish varieties of Yemeni Arabic
	Gabriel M. Rosenbaum: Modern Spoken Egyptian Judeo-Arabic
	Ofra Tirosh-Becker: North-African Judeo-Arabic
III Germanic
	Lutz Edzard: Yiddish
	Sarah Bunin Benor: Written Jewish English
IV Romance
	David M. Bunis: Judezmo/Ladino/Judeo-Spanish
	Yaakov Bentolila: Haketia – the Judeo-Spanish of North-Africa
	Michael Ryzhik: Judeo-Italian
	Alexandra B. Edzard: Judeo-French
	Cyril Aslanov: Judeo-Provençal
V Greek
	Julia G. Krivoruchko: Judeo-Greek
VI Iranian
	Ludwig Paul: Early Judeo-Persian
	Dan Shapira: Juhuri / Judeo-Tat(i) / the Language of the Mountain Jews
VII Turkic
	Dan Shapira: Judeo-Turkic languages and dialects: Judeo-Crimean-Turkic, Krymchak, Karaim, and other varieties
Indices
	Index of Hebrew Bible, Mishna, and Talmud passages
	Index of language groups, languages, dialects, and varieties
	Index of countries, regions, and cities
	Index of groups and persons
	Index of linguistic subjects
	Index of cultural/religious and historical subjects

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Ganar la guerra, perder la paz

دانلود کتاب Theorie des groupes, groupe des rotations et de Poincare

دانلود کتاب Orthodontie De L'enfant et du Jeune Adulte. Principes et moyens therapeutiques - Tome 1

دانلود کتاب What Do Children Need to Flourish?: Conceptualizing and Measuring Indicators of Positive Development

دانلود کتاب Business and Personal Law, Student Edition