Jewish-Christian Relations in the Seventeenth Century: Studies and Documents

این جلد شامل تعدادی از مطالعات در مورد روابط یهودی و مسیحی است که در آن توجه ویژه ای به هلند و انگلیس شده است و متون برخی از اسناد اخیراً کشف شده و سایر اسناد نادر در همین زمینه. این اثر در یک سمپوزیوم در این زمینه در 23 ژانویه 1985 در دانشگاه لیدن تحت نظارت موسسه سر توماس براون برای مطالعه روابط انگلیس و هلند برگزار شد. نویسندگان مختلفی در این جلد مشارکت داشته اند. هر نویسنده مسئول مشارکت خود است. بنابراین، در موارد مغایرت در تفسیر، املاء یا روش رونویسی، ما هیچ تلاشی برای هماهنگ سازی نکرده ایم. از همه کسانی که امکان انتشار را فراهم کردند تشکر می کنیم. بنیاد Vaderlandsch Vaderlandsch Fonds دکتر هندریک مولر Sticchting کمک هزینه سخاوتمندانه ای را برای پرداخت هزینه چاپ و Ir. F.E.D. Enschede-Stichting با مهربانی هزینه های اضافی ناشی از ترجمه و ویرایش برخی از مشارکت ها را پوشش داد. در آخر اما نه کم‌اهمیت، مایلیم از پروفسور R.H. Pop kin به خاطر علاقه محرک او به انتشار این جلد تشکر کنیم.

This volume contains a number of studies on Jewish-Christian re­ lations, in which special attention is given to the Netherlands and England, and the texts of some recently discovered and other rare documents in the same field. The work originates in a symposium on this subject held on 23 January 1985 at the University of Leiden under the auspices of the Sir Thomas Browne Institute for the study of Anglo-Dutch relations. Various authors have contributed to this volume. Each author is responsible for his own contribu­ tion; thus, in cases of discrepancies in interpretation, orthography or method of transcription we have made no attempt at harmoni­ zation. We thank all those who have made publication possible. The Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds gave a gener­ ous grant in defrayal of the cost of printing, and the Ir. F.E.D. Enschede-Stichting kindly covered the additional expenses re­ sulting from the translation and editing of some of the contribu­ tions. Last but not least we should like to thank Prof. R.H. Pop­ kin for his stimulating interest in the publication of this volume.