Jewels, Jewelry, and Other Shiny Things in the Buddhist Imaginary

چشم پوشی یک ارزش اصلی در سنت بودایی است، اما بودیسم لزوماً سختگیرانه نیست. جواهرات - همراه با گلهای بهشتی، پرتوهای نور رنگین کمان و خدایان خیره کننده - ادبیات و واقعیت مادی سنت را شکل می دهند. آنها معابد را تزئین می کنند، تکیه ها را پر می کنند، به عنوان استعاره استفاده می شوند، و از مزارع تصوری بودا بیرون می زنند. علاوه بر این، جواهرات نشان دهنده نوع خاصی از ارز است که اغلب برای چرخاندن جهان بودایی استفاده می شود: شایستگی در ازای ثروت. صرف نظر از اینکه جامعه بودایی به لحاظ نظری از نیاز به آنها فراتر رفته است یا نه، جواهرات - و پارادوکسی که آنها نشان می دهند - همه جا هستند. بورسیه اغلب از این شکوه گذشته است و به جای آن از نظریه انصراف حمایت می کند، اما در این جلد، محققان طیف وسیعی از رشته ها نقش جواهرات را در تخیل بودایی در نظر می گیرند و برای اولین بار آنها را در جلو و مرکز قرار می دهند.

پس از مقدمه‌ای که به داستان رنگارنگ بودای زمرد، یکی از معروف‌ترین جواهرات جهان مربوط می‌شود، فصل‌هایی به بررسی عملکرد جواهرات به‌عنوان شناسه‌های شخصی در سنت‌های مذهبی بودایی و دیگر هند می‌پردازند. تفسیر بوداگوسا بر جواهر سوتا؛ پارادوکس وضعیت جواهر بودا قبل و بعد از انصراف؛ و ارتباط در بودیسم اولیه بین جواهرات، شکوه و فضیلت. نیوارهای نپال کانون فصلی است که به گوهرشناسی و ارتباط بین گوهرها و خدایان آسمانی می پردازد. مشارکت‌کنندگان، آرامگاه پنجمین دالایی لاما، که به عنوان «تنها زینت جهان» شناخته می‌شود، تجزیه و تحلیل می‌کنند. تبدیل جواهرات باقی مانده به مواد گرانبها و اتصال آنها به استوپای پیپراهوا در شمال هند و بتکده چینی نانجینگ. فصول پایانی مطالعات مفصلی در مورد درگیری آیینی با خدای معروف به جواهر برآورده کننده آرزوها Avalokiteśvara و نقش آن در جنبش مذهبی بودایی جدید ژاپنی Shinnyo-en ارائه می دهد.

جذاب و در دسترس، جواهرات، جواهرات، و دیگر چیزهای درخشان در تخیل بودایی فرصتی را برای خوانندگان فراهم می کند تا فراتر از تصور غلط رایج در مورد بودیسم نگاه کنند و سنت زنده آن را به بحث گسترده تری بیاورند.

Renunciation is a core value in the Buddhist tradition, but Buddhism is not necessarily austere. Jewels―along with heavenly flowers, rays of rainbow light, and dazzling deities―shape the literature and the material reality of the tradition. They decorate temples, fill reliquaries, are used as metaphors, and sprout out of imagined Buddha fields. Moreover, jewels reflect a particular type of currency often used to make the Buddhist world go round: merit in exchange for wealth. Regardless of whether the Buddhist community has theoretically transcended the need for them or not, jewels―and the paradox they represent―are everywhere. Scholarship has often looked past this splendor, favoring the theory of renunciation instead, but in this volume, scholars from a wide range of disciplines consider the role jewels play in the Buddhist imaginary, putting them front and center for the first time.

Following an introduction that relates the colorful story of the Emerald Buddha, one of the most famous jewels in the world, chapters explore the function of jewels as personal identifiers in Buddhist and other Indian religious traditions; Buddhaghosa’s commentary on the Jewel Sutta; the paradox of the Buddha’s bejeweled status before and after renunciation; and the connection in early Buddhism between jewels, magnificence, and virtue. The Newars of Nepal are the focus of a chapter that looks at their gemology and associations between gems and celestial deities. Contributors analyze the Fifth Dalai Lama’s reliquary, known as the “sole ornament of the world”; the transformation of relic jewels into precious substances and their connection to the Piprahwa stupa in Northern India and the Nanjing Porcelain Pagoda. Final chapters offer detailed studies of ritual engagement with the deity known as Wish-Fulfilling Jewel Avalokiteśvara and its role in the new Japanese lay Buddhist religious movement Shinnyo-en.

Engaging and accessible, Jewels, Jewelry, and Other Shiny Things in the Buddhist Imaginary will provide readers with an opportunity to look beyond a common misconception about Buddhism and bring its lived tradition into wider discussion.