Jesus Hates Dead Religion

بین ایمان واقعی به خدا و دین صرف تفاوت وجود دارد. نوعی دین وجود دارد که بی جان است و دشمن سرسخت ایمان واقعی است. به تلاش های پیشگویانه دیتریش بونهوفر برای بیدار کردن کلیسای خفته آلمان که اغلب متحدان ناخواسته هیتلر و رایش سوم هستند، فکر کنید. یا تلاش های قهرمانانه ویلیام ویلبرفورس برای برانگیختن هموطنان مسیحی از خود راضی به ایستادگی در برابر شر هیولایی تجارت برده. بونهوفر و ویلبرفورس در برابر شرارت باری خود ایستادند که اغلب به زبانی مذهبی بسته بندی می شود.

پیام مهیج اریک متاکساس در مراسم صبحانه ملی دعای شصتمین سالانه به رئیس جمهور و ده ها تن از رهبران ملی ارائه شد. قدم‌های ویلبرفورس و بونهوفر، مردانی که به ایمان خود ادامه دادند و برخلاف جریان اصلی شنا کردند، به جای اینکه همراه با آن حرکت کنند. متاکساس روشن می کند که دینداری ساختگی به خود خدا توهین می کند و واقعی...

There is a difference between real faith in God and mere religion. There is a kind of religion that is lifeless and is the bitter enemy of true faith. Think of Dietrich Bonhoeffers prophetic attempts to waken the sleeping German church, often unwitting allies of Hitler and the Third Reich. Or of William Wilberforces heroic efforts to rouse his complacent Christian countrymen to stand against the monstrous evil of the slave trade. Bonhoeffer and Wilberforce stood against the evil of their timesan evil often repackaged in religious-sounding language.

Eric Metaxass electrifying messagedelivered before the president and dozens of national leaders at the Sixtieth Annual National Prayer Breakfastcalls readers to follow in the steps of Wilberforce and Bonhoeffer, men who lived their faith and swam against the mainstream, instead of drifting along with it. Metaxas makes it clear that phony religiosity offends God himselfand that real...