Je lis et j'écris lao

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Lamvieng Inthamone.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 205 
زبان: Lao-French 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 47,000

Paris: Librairie You Feng, 1987. — 206 p.
ISBN 978-2842791315.
این روش پیشرونده در بیست درس اثربخشی واقعی را نشان داده و نتایج بسیار رضایت بخشی را به همراه داشته است. دانش آموزانی که ما آموزش داده ایم می توانند در پایان این آموزش به درستی بخوانند و بنویسند. با این حال، ما می دانیم که لائوس اساساً مبتنی بر تک هجاها است که مدت کوتاه یا طولانی آن یا حتی زیر و بم های آهنگین مختلف برای تشخیص کلمات استفاده می شود.
هنگام ورق زدن این راهنما، دانش آموز مبتدی می تواند پیش از این متوجه شود که آن خیلی فنی، شاید خیلی پیچیده است. بگذار خیالش راحت شود! تمام این توضیحات و تمام این نکات دستوری تنها هدفشان روشن کردن و درک بهتر جنبه های دشوار زبان لائوسی است. ما متقاعد شده‌ایم که دنبال کردن آن هیچ مشکلی نخواهد داشت زیرا می‌خواستیم در طول توسعه آن ابزاری قابل اعتماد، ساده و واضح باقی بماند. فهرست محتوا< /strong>
پیش‌گفتار.
طرح کلی کتاب درسی.
یادداشت‌های مربوط به رونویسی‌ها.
الفبا، آواشناسی، نویسه‌گردانی، مقادیر نشانه‌ها و تعاریف.
توصیه‌های عملی.
خواندن و نوشتن هجاهای باز.
خواندن و نوشتن هجاها با تاکید.
خواندن و نوشتن هجاهای بسته.
متن های انتخاب شده.

Paris: Librairie You Feng, 1987. — 206 p.
ISBN 978-2842791315.
Cette méthode progressive en vingt leçons a montré une réelle efficacité et a donné un résultat très satisfaisant. Les étudiants que nous avons formés savent lire et écrire correctement au bout de cette formation. Pourtant l'on sait que le lao est une langue essentiellement à base de monosyllabes dont la durée brève ou longue ou encore les différentes hauteurs mélodiques servent à distinguer les mots.
Tout en feuilletant ce manuel, l'élève débutant pourrait à priori trouver qu'il est trop technique, trop compliqué peut-être. Qu'il se rassure! Toutes ces explications et toutes ces notes grammaticales ont pour seul but d'éclairer et mieux cerner les aspects difficiles de la langue lao. Nous sommes persuadés qu'il n'aura aucune difficulté a suivre car nous avons voulu,tout au long de son élaboration,qu 'il reste un outil fiable, simple et clair. Table des matieres
Préface.
Plan du manuel.
Notes sur les transcriptions.
Alphabet, Phonétique, Translitération, Valeur des signes et Définitions.
Conseils pratiques.
Lire et Ecrire les syllabes ouvertes.
Lire et Ecrire les syllabes avec accents.
Lire et Ecrire les syllabes fermées.
Textes choisis.