Jaywalking with the Irish

دیوید موناگان همیشه آرزوی نقل مکان به ایرلند، سرزمین اجدادش را داشته است. او با شوخ طبعی و صراحت، لذت‌ها، مشکلات، چالش‌ها و ناامیدی‌های انتقال خانواده‌ای سرسخت به سرزمینی بیگانه را توصیف می‌کند. Jaywalking با ایرلندی ها پرتره ای صادقانه، نافذ و اغلب خنده دار از یک ایرلند معاصر است که اغلب از طریق دریچه غم انگیز کلیشه هایی به تصویر کشیده می شود که دیگر کاربردی ندارند.

David Monagan has always dreamed of relocating to Ireland, the land of his forebears. With humour and candour, he describes the pleasures and pitfalls, challenges and frustrations of moving a feisty family to a foreign land. Jaywalking with the Irish is an honest, penetrating and often hilarious portrait of a contemporary Ireland that is so often portrayed through the wistful lens of clichés that no longer apply