Japanese Reader: Graded Lessons for Mastering the Written Language

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Roy Andrew Miller  
سری: Tuttle Language Library 
ISBN (شابک) : 0804816476, 9780804816472 
ناشر: Tuttle Publishing 
سال نشر: 1990 
تعداد صفحات: 129 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 53 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

این کتاب گزیده ای از خوانش های ژاپنی درجه بندی شده است که به زبان ژاپنی مدرن نوشته شده است.

یک راه عالی برای یادگیری ژاپنی، خواننده ژاپنی برای دانش آموزان خارجی طراحی شده است. ژاپنی که علاقه مند به کسب و توسعه مهارت خواندن زبان ژاپنی است، سبکی که در حال حاضر در کتاب ها، مجلات و روزنامه ها در ژاپن استفاده می شود. همچنین شامل گزیده‌هایی معتبر از آثار استادان ژاپنی قرن بیستم میشیما، آکوتاگاوا، کاواباتا و دیگران است.

اگرچه یک خواننده ژاپنی فرض می کند که با زبان گفتاری ژاپنی آشنایی دارد، اما هیچ دانشی از زبان ژاپنی مکتوب نمی داند و از همان ابتدا شروع می کند و در خواندن های درجه بندی شده تا مراحل بسیار دشوار پیشرفت می کند. مواد. یادگیری زبان نوشتاری ژاپنی مدرن به هیچ وجه برای دانش‌آموز زبان ژاپنی کار دشواری نیست، زیرا اغلب به نظر می‌رسد. مهمترین چیز در چنین مطالعه ای این است که خود را در جهت درست شروع کنید - پس از آن، پیشرفت شما و مهارت نهایی شما در خواندن (و نوشتن) زبان فقط با مقدار زمان و تلاش محدود می شود. شما قادر هستید یا می خواهید به این کار اختصاص دهید. در سراسر جلد به درجه‌بندی مواد به ترتیب دشواری تدریجی توجه شده است، اگرچه در بسیاری از موارد آشنایی دانش‌آموز با موضوع درگیر ممکن است انتخاب خاصی را تا حدودی برای او آسان‌تر از سایرین کتاب کند. . تا حدی برای کمک به درک انتخاب‌های خواندنی و تا حدودی به این دلیل که احساس می‌شود تعداد کمی از دانش‌آموزان مایلند در خواندن زبان ژاپنی مهارت داشته باشند و همچنان به فرهنگ و تاریخ فرهنگی ژاپن بی‌علاقه بمانند، تلاش شده است تا جایی که ممکن است وثیقه قابل توجهی نشان داده شود. مطالب خواندنی موجود به زبان انگلیسی، به ویژه برای برخی از بخش‌هایی که به جنبه‌های متمایز زندگی و فرهنگ ژاپنی می‌پردازند. امروزه در ژاپن از آن استفاده می شود.

درس 18 تا 30 به ایجاد دانش کاربردی دستور زبان ژاپنی و معرفی سیستم نوشتاری ژاپنی می پردازد.

< b>درس های 31 تا 38 انتخاب هایی با دشواری متوسط ​​هستند و عمدتاً به زندگی و آداب و رسوم ژاپنی می پردازند. شامل خواندن ادبیات ژاپنی، باستان شناسی، هنر سرامیک، نقاشی، بودیسم، تئاتر، و علوم سیاسی و فلسفه است.

درس های 48 تا 59 دشواری فزاینده ای دارند و شامل انتقاداتی می شوند. ، رزومه ها، متن کوتاهی از ادبیات میجی و تایشو، و گزیده هایی از رمان های مهم ژاپنی.

درس 60 تا 75 دارای دشواری های پیشرفته است و خواندن های بعدی را با تنوع قابل توجهی ارائه می کند. محتوایی شامل سینولوژی، ذن بودیسم، شینتو، مسیحیت، روزنامه‌ها، اقتصاد و امور مالی، و سیاست‌های دولت ژاپن.

This book is a selection of graded Japanese readings written in modern Japanese.

An excellent way to learn Japanese, A Japanese Reader is designed for the foreign student of Japanese who is interested in attaining and developing proficiency in reading Japanese, the style of which is in current use in books, magazines, and newspapers in Japan. It also includes authentic excerpts from works by 20th–century Japanese masters Mishima, Akutagawa, Kawabata, and others.

Although A Japanese Reader supposes some acquaintance with the spoken Japanese language, it does not assume any knowledge of written Japanese and starts from and very beginning, advancing in graded readings up through quite difficult materials. Learning the modern Japanese written language is by no means a difficult task for the student of the Japanese language as it is often made to appear. The most important thing in such a study is to get yourself started in the correct direction—after that, the progress you make and the eventual proficiency you will gain in reading (and writing) the language are limited only by the amount of time and effort you are able or willing to devote to the task. Attention has been given throughout the volume to grading materials in the order of progressive difficulty, though in many cases familiarity on the part of a student with the subject matter involved may well make a particular selection somewhat easier for him than others further on in the book. Partly to assist in the understanding of the reading selections and partly because it is felt that few students will wish to become proficient in reading Japanese and still remain uninterested in Japanese culture and cultural history, an attempt has also been made to indicate where possible significant collateral readings available in English, especially for some of the sections which deal with distinctive aspects of Japanese life and culture.

• Lessons 1 through 17 deal with the essentials of the Japanese writing system, as it is used in Japan today.
• Lessons 18 through 30 deal with building a working knowledge of Japanese grammar and introducing the Japanese system of writing.
• Lessons 31 through 38 are selections of intermediate difficulty and largely deal with Japanese life and customs. Included are readings of Japanese literature, archaeology, ceramic art, painting, Buddhism, the theater, and political science and philosophy.
• Lessons 48 through 59 are of increasing difficulty and include criticisms, resumes, a short text from Meiji and Taisho literature, and excerpts from important Japanese novels.
• Lessons 60 through 75 are of advanced difficulty and provided further readings with a considerable variety of content including Sinology, Zen Buddhism, Shinto, Christianity, newspapers, economics and finance, and Japanese government policies.