Japanese Atrocities in Nanjing: The Nanjing Massacre and Post-Massacre Social Conditions Recorded in German Diplomatic Documents

این کتاب مجموعه‌ای از ترجمه‌های مشروح انگلیسی اسناد دیپلماتیک آلمانی را ارائه می‌کند - از جمله تلگراف‌ها، پیام‌ها و گزارش‌های ارسال شده به وزارت خارجه در برلین و سفیر آلمان در هانکو، چین، توسط مقامات دیپلماتیک آلمان در نانجینگ، و جزئیات جنایات ژاپن و شرایط داخل و اطراف نانجینگ در ماه‌های اولیه 1938. نویسنده از آرشیو فدرال آلمان (Bundesarchiv) و بایگانی وزارت خارجه آلمان (Auswärtiges Amt Archiv) در برلین، جایی که این اسناد در حال حاضر بایگانی شده‌اند، بازدید کرد. 2008، 2016 و 2017 برای یافتن و بازیابی آنها. این اسناد دیپلماتیک از این جهت ارزش قابل توجهی دارند که هم اطلاعات دقیق و هم پوشش گسترده ای را از مکان های مختلف و موضوعات مختلف ارائه می دهند. علاوه بر این، اطلاعات ارائه شده از جهات مختلفی منحصر به فرد است. اولاً این وقایع از منظر آلمانی ها، شهروندان کشوری که متحد نزدیک ژاپن بود، ثبت شده است، و ثانیاً این اسناد در هیچ منبع دیگری گنجانده نشده است. به این ترتیب، این منابع اولیه آرشیوی افزوده‌ای ارزشمند به ادبیات تحقیقاتی در مورد کشتار نانجینگ است و بدون شک برای محققان و محققان نسل‌های آینده مفید خواهد بود.

This book presents a collection of annotated English translations of German diplomatic documents―including telegrams, dispatches and reports―sent to the Foreign Office in Berlin and the German Ambassador in Hankou, China, by German diplomatic officials in Nanjing, and detailing Japanese atrocities and the conditions in and around Nanjing during the early months of 1938. The author visited the German Federal Archives (Bundesarchiv) and the German Foreign Ministry Archives (Auswärtiges Amt Archiv) in Berlin, where these documents are currently archived, in 2008, 2016, and 2017 to locate and retrieve them. These diplomatic documents are of significant value in that they provide both detailed information and wide coverage, from different locations and on various topics. Further, the information offered is unique in a number of ways. First, the events were recorded from the perspective of Germans, citizens of a country that was a close ally of Japan, and second, these documents are not included in any other source. As such, these archival primary sources represent an invaluable addition to the research literature on the Nanjing Massacre and will undoubtedly benefit researchers and scholars for generations to come.