Japan: From Surrender to Peace

شش سال بین تسلیم ژاپن در 2 سپتامبر 1945 و امضای معاهده صلح در سانفرانسیسکو در 8 سپتامبر 1951 بین ژاپن و چهل و هشت کشوری که او با آنها در جنگ بود، بود. دوره ای بی نظیر در تاریخ روابط بین الملل. در طول این شش سال ژاپن توسط نیروهای متفقین اشغال شد. به دلیل آنچه در طول آن اشغال تحت رهبری خردمندانه ژنرال داگلاس مک آرتور انجام شد، می‌توان صلحی را منعقد کرد که هیچ اثری از شور خشمگین در آن دیده نمی‌شد. صلح آشتی، نه انتقام. اشغال ژاپن از همان ابتدا الهام گرفته از اصول اخلاقی عالی بود، با بزرگواری ناشی از قدرت واقعی اداره می شد و به شیوه ای آرام و هدفمند انجام می شد. قدرت جنگ‌ساز ژاپن از بین رفت و نفوذ کسانی که او را به تسخیر مسلحانه متعهد کردند از بین رفت. قوانین ظالمانه و شیوه های محدودکننده حذف شدند و ضمانت هایی برای آزادی بیان، مذهب و اندیشه و احترام به حقوق اساسی بشر ایجاد شد.

The six years between the surrender of Japan on September 2, 1945, and the signing of a Treaty of Peace in San Francisco on September 8, 1951 between Japan and forty-eight of the nations with which she was at war, was a period unique in the history of international affairs. Throughout those six years Japan was occupied by the Allied Powers. Because of what was accomplished during that occupation under the wise leadership of General Douglas MacArthur, it was possible to conclude a peace which showed no trace of angry passion; a peace of reconciliation, not of vengeance. From its inception the Occupation of Japan was inspired by high moral principles, was governed by the magnanimity that comes from true strength and was carried out in a calm and purposeful manner. Japan's war-making power was destroyed and the influence of those who committed her to armed con­ quest eliminated. Oppressive laws and restrictive practices were removed and guaranties established for freedom of speech, religion and thought and respect for fundamental human rights.