Jahrtausendwende: Das Informationszeitalter. Wirtschaft. Gesellschaft. Kultur. Band 3

با شروع از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، این جلد ناتوانی اقتصادهای دولتی متمرکز را در مدیریت تحول به عصر اطلاعات نشان می دهد. اما نابرابری، قطبی شدن و طرد اجتماعی در نتیجه جهانی شدن برای نویسنده در سراسر جهان مشهود است، مثلاً در فقر شهری و بدبختی کودکان. در عین حال، کاستلز نشان می دهد که و چگونه یک جنایت سازمان یافته در سطح جهانی اقتصاد و سیاست بسیاری از کشورها را تهدید می کند. وی در نهایت به منطقه آسیا و اقیانوسیه به عنوان یکی از مهم ترین عوامل تأثیرگذار بر اقتصاد جهانی توجه می کند. سرانجام کاستلز در جلد سوم خلاصه ای از این سه گانه را ارائه می کند. بر اساس ثروت عظیمی از مواد و تجزیه و تحلیل، تفسیری سیستماتیک از جهان ما در آغاز هزاره ارائه می دهد.

Dieser Band zeigt ausgehend vom Zerfall der Sowjetunion die Unfähigkeit zentralistischer Staatswirtschaften zur Bewerkstelligung der Transformation hin zum Informationszeitalter. Aber Ungleichheit, Polarisierung und sozialer Ausschluss als Folgen der Globalisierung zeigen sich dem Autor weltweit, u.a. an städtischer Armut und der Not der Kinder. Zugleich zeigt Castells, dass und wie eine global organisierte Kriminalität Wirtschaft und Politik vieler Länder bedroht. Schließlich lenkt er den Blick auf den asiatisch-pazifischen Raum als einen der wichtigsten Einflussfaktoren der Weltwirtschaft. Im dritten Band liefert Castells schließlich das Resümee der Trilogie. Es bietet auf der Basis einer ungeheuren Materialfülle und -analyse die systematische Interpretation unserer Welt zur Jahrtausendwende.