دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Ivy Lodge: A Memoir of Translation and Discovery
دانلود کتاب آیوی لاج: خاطرات ترجمه و کشف
مشخصات کتاب
Ivy Lodge: A Memoir of Translation and Discovery
ویرایش:
نویسندگان: Linda Murphy Marshall
سری:
ISBN (شابک) : 9781647423681, 2022900233
ناشر: She Writes Press
سال نشر: 2022
تعداد صفحات:
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 4 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 36,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Ivy Lodge: A Memoir of Translation and Discovery به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب آیوی لاج: خاطرات ترجمه و کشف نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب آیوی لاج: خاطرات ترجمه و کشف
پس از مرگ هر دو والدینش، لیندا مورفی مارشال، یک مترجم حرفه ای
و چندزبانه، به خانه دوران کودکی خود در غرب میانه خود، آیوی لاج،
باز می گردد تا با خواهر و برادرش وسایل زندگی اش را مرتب کند.
اتاق به اتاق، او اشیاء خانه والدینش را غربال می کند و از مهارت
ها و دیدگاه خود به عنوان یک مترجم حرفه ای قدیمی برای درک وقایع
گذشته خود استفاده می کند - برای "ترجمه" خاطرات و زندگی خود. در
این روند، او چیزها را با چشمان جدید می بیند. همه چیزهای پدر و
مادرش، همه چیز مربوط به سرگرمی‌های عزیزشان، در خانه‌ای قرار
دارد که اگرچه از بیرون چشمگیر به نظر می‌رسد، اما از درون چیزی
جز چشمگیر است. به طور خلاصه، او اکنون متوجه می‌شود که بسیاری از
آن‌ها - حتی اسم فانتزی خانه - نمایشی بوده است.
زمانی که مورفی مارشال کار با آیوی لاج را تمام می کند، او نه
تنها به اکتشافات جدیدی در مورد گذشته خود دست یافته است، بلکه به
درک جدیدی از اینکه او کیست و چگونه با دنیایش می نشیند، رسیده
است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
After both her parents die, Linda Murphy Marshall, a
multi-linguist and professional translator, returns to her
midwestern childhood home, Ivy Lodge, to sort through a
lifetime of belongings with her siblings. Room by room, she
sifts through the objects in her parents' house and uses her
skills and perspective as a longtime professional translator to
make sense of the events of her past—to "translate" her
memories and her life. In the process, she sees things with new
eyes. All of her parents' things, everything having to do with
their cherished hobbies, are housed in a home that, although it
looks impressive from the outside, is anything but impressive
inside; in short, she now realizes that much of it —even
the house's fancy name—was show.
By the time Murphy Marshall is done with Ivy Lodge, she has not
only made new discoveries about her past, she has also come to
a new understanding of who she is and how she fits into her
world.
