Italian Studies in the Philosophy of Science

کارنامه چشمگیر پژوهش های فلسفی ایتالیایی از پایان فاشیسم سی و دو سال پیش در بسیاری از زمینه ها نشان داده شده است: زیبایی شناسی، اخلاق اجتماعی و اخلاق شخصی، تاریخ و جامعه شناسی فلسفه، و به طور باشکوهی، شاید بالاتر از همه، در منطق. ماریا لوئیزا دالا کیارا از دانشگاه فلورانس با کمال میل با جمع آوری «نمونه‌گیری» از کار منطقی و تحلیلی اخیر ایتالیایی در زمینه مبانی فلسفی موافقت کرد. ریاضیات و فیزیک، همراه با تعدادی از مطالعات تاریخی درباره مفاهیم معرفت‌شناختی و ریاضی. انتظار داریم که بیست و پنج مقاله که این جلد را تشکیل می‌دهند، فیلسوفان و دانشمندان انگلیسی‌خوان را تشویق کنند تا آثار بیشتری از این نویسندگان و معلمانشان جستجو کنند. همکاران و دانشجویان؛ و امیدواریم به دنبال آن دسته از جریان‌های فکری ایتالیایی دیگر در فلسفه علم باشیم که نقطه عزیمت کاملاً تحلیلی نیستند و در جامعه فلسفی جهانی نیز شایسته مطالعه و شناسایی هستند. البته ایتالیا از دیرباز با آن جامعه جهانی در موضوعات علمی مرتبط بوده است.

The impressive record of Italian philosophical research since the end of Fascism thirty-two years ago is shown in many fields: esthetics, social and" personal ethics, history and sociology of philosophy, and magnificently, perhaps above all, in logic, foundations of mathematics and the philosophY, methodology, and intellectual history ofthe empirical sciences. To our pleasure, Maria Luisa Dalla Chiara of the University of Florence gladly agreed to assemble a 'sampler' of recent Italian logical and analytical work on the philosophical foundations of mathematics and physics, along with a number of historical studies of epistemological and mathematical concepts. The twenty-five essays that form this volume will, we expect, encourage English-reading philosophers and scientists to seek further works by these authors and by their teachers, colleagues, and students; and, we hope, to look for those other Italian currents of thought in the philosophy of science for which points of departure are not wholly analytic, and which also deserve study and recognition in the world­ wide philosophical community. Of course, Italy has long been related to that world community in scien­ titlc matters.