Irrtum und Erkenntnis: Fehlerquellen im Erkenntnisprozeß von Biologie und Medizin

عمل به دست آوردن دانش در علوم زیستی بر اساس یک قانون عمومی شناخته شده از قوانین رفتاری عمل می کند که بر اساس تجربه در عمل تحقیقاتی و نه از طریق بازتاب های نظری معرفت شناسی توسعه یافته است. بخش بزرگی از آن اجتناب از منابع احتمالی خطا است. چنین منابع خطا به طور سیستماتیک برای اولین بار در این جلد گردآوری شده است، با آن حوزه هایی که روش های علوم زیستی در آنها با روش های فیزیک و شیمی متفاوت است با جزئیات بیشتری ارائه شده است. بسیاری از مثال های آسان برای درک آنچه گفته شد را توضیح می دهند. هدف این کتاب تمام دانش‌آموزانی است که در طول تحصیل دانش زیست‌شناسی را کسب می‌کنند و محققانی که سپس این دانش را در عمل به کار می‌گیرند. همه آنها باید نسبت به قطعیت یک بیانیه احساس کنند، طرز تفکر در تحقیقات زیستی را بشناسند و یاد بگیرند که از اشتباه در کار خود اجتناب کنند.

Die Praxis der Erkenntnisgewinnung in den Bio-Wissenschaften arbeitet nach einem allgemein anerkannten Kanon von Verhaltensvorschriften, der sich auf Grund von Erfahrungen in der Forschungspraxis und nicht durch die theoretischen Reflexionen der Erkenntnistheorie herausgebildet hat. Er besteht zum großen Teil darin, potentielle Fehlerquellen zu vermeiden. Solche Fehlerquellen sind in dem hier vorliegenden Band zum ersten Mal systematisch zusammengestellt worden, wobei diejenigen Bereiche, in denen sich die Methoden der Bio-Wissenschaften von denen der Physik und Chemie unterscheiden, ausführlicher dargestellt werden. Viele leicht verständliche Beispiele erläutern das Gesagte. Das Buch wendet sich an alle Studenten, die im Studium bio-wissenschaftliche Erkenntnisse erwerben sowie an die Forscher, die diese Erkenntnisse dann in der Praxis anwenden. Sie alle sollen ein Gefühl für die Sicherheit einer Aussage bekommen, die Denkweisen bio-wissenschaftlicher Forschung kennenzulernen und Fehler bei der eigenen Arbeit vermeiden lernen.