Irre Ärzte Gott und Teufel – Perdulcis‘ Psychiatrie im Ideenfeld der frühen Neuzeit

لونا گرترود اشتاینر سفری طولانی در تاریخ روان درمانی و پیشینیان آن دارد. او در درجه اول به بررسی این موضوع می پردازد که چرا مفهوم روح بسیار قدیمی است، اما روانپزشکی بسیار جوان است، و چرا فیلسوفان یونان و دوران باستان به عنوان یک کل به یک «روانشناسی» نزدیکتر از هر یک از سال های تحت سلطه روحانیون مسیحی پس از آن بودند. او تزهای خود را بر اساس آسیب‌شناسی «روان‌پزشکی» Barthélemy Pardoux (Perdulcis) De morbis animi (~ 1610) قرار می‌دهد. او این متن را که در ترجمه ارائه کرد، با استفاده از تحلیل گفتمان پردازش کرد که یک بار دیگر وابستگی فرهنگی تشخیص و درمان را آشکار کرد. در نهایت، نویسنده دیدگاه تاریخی خود را به ویژگی‌های چشم‌انداز روان‌درمانی کنونی بسط می‌دهد.

Luna Gertrud Steiner unternimmt einen weiträumigen Streifzug durch die Geschichte der Psychotherapie und deren Vorläufer. Vorrangig erkundet sie, warum das Konzept Seele so alt, die Seelenkunde aber so jung ist, und warum die griechischen Philosophen und das Altertum insgesamt näher an einer ‚Psychologie‘ waren als je die christlich-klerikal dominierten Jahre danach. Ihre Thesen gründet sie auf die ‚psychiatrische‘ Krankheitslehre Barthélemy Pardoux‘ (Perdulcis‘) De morbis animi (~1610). Diesen Text, den sie in Übersetzung vorlegt, arbeitete sie diskursanalytisch auf, wodurch die Kulturabhängigkeit von Diagnostik und Therapeutik einmal mehr ans Licht tritt. Ihren an der Historie geschärften Blick dehnt die Verfasserin schließlich auf Charakteristika der gegenwärtigen Psychotherapielandschaft aus.