Iraqi Dialect Versus Standard Arabic

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Khoshaba M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 222 
زبان: Arabic-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

MATFL، 2006. - 222 p. شابک: 1-4243-0092-4 گویش عراقی در مقابل عربی استاندارد مدرن (MSA) به دانشجویان عراقی در مقاطع عالی کمک می کند تا ایده ای در مورد چگونگی بیان مطالب عربی داشته باشند. آنها به زبان انگلیسی روان می دانند. با مرور فصل‌ها، آنها ناخودآگاه طرحی از نحوه برخورد با ترکیب‌ها، عبارات، اصطلاحات و ضرب المثل‌هایی که به عنوان مفاهیم، ​​کارکردها و مفاهیم معرفی می‌شوند و استفاده از آنها در مکالمات زندگی واقعی به دست می‌آورند. تجزیه و تحلیل کافی از سیستم صوتی عراقی وجود دارد که در مکانیسم گویش عراقی در مقابل عربی استاندارد مدرن (MSA) تعبیه شده است تا به شما کمک کند برای اهداف آموزشی نیز از آن آگاه باشید. این این کتاب همچنین مناطقی را نشان می‌دهد که زبان‌های عبری یا آشوری در گویش عراقی به‌عنوان خوشه‌های همخوان، یا به‌عنوان عبارات و یا عباراتی که بیشتر با زبان‌های مردم بومی هماهنگ می‌شوند، به‌ویژه در مورد لحن و الگوهای تاکیدی در جمله و سطوح پاراگراف. هدف اصلی این کتاب، انجام تحقیقات بیشتر برای کشف بیشتر در مورد گویش ها و گویش های فرعی در عراق است. امیدوارم دانشجویان در تحصیلات دانشگاهی خود از این کتاب ساده و واضح بهره مند شوند.

MATFL, 2006. - 222 p. ISBN: 1-4243-0092-4 Iraqi Dialect VS Modern Standard Arab (MSA) helps Iraqi students in higher studies to get an idea of how they can say Arabic things that they know in a fluent English . By going over the chapters on and on, they will unconsciously get a schema of how to deal with the collocations, expressions, idioms, and proverbs that are introduced as notions, functions, and concepts and use them in the real life conversations. There is enough analysis of the Iraqi sound system embedded in the mechanism of Iraqi dialect versus Modern standard Arabic (MSA) to help you be aware of for teaching purposes as well. This book also shows the areas where Hebrew or Assyrian languages are manifested in the Iraqi dialect as consonant clusters, or as phrases and or expressions that go rather with the languages of the indigenous people especially in the matter of intonation and stress patterns in the sentence and the paragraph levels. The primary aim of the book is to further push research to discover more about dialects and sub-dialects in Iraq. I hope students in their university studies will benefit a lot from this plainly written book.