دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac Vocabulary
دانلود کتاب مقدمه‌ای بر سریانی: کلید تمرین‌ها و واژگان انگلیسی-سریایی
مشخصات کتاب
Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac Vocabulary
دسته بندی: خارجی ویرایش: نویسندگان: Daniel M. Gurtner سری: ISBN (شابک) : 1588140458, 9781588140456 ناشر: Ibex Publishers, Inc. سال نشر: 2006 تعداد صفحات: 121 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 5 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 39,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب مقدمه‌ای بر سریانی: کلید تمرین‌ها و واژگان انگلیسی-سریایی: زبان‌ها و زبان‌شناسی، آرامی و سریانی
در صورت تبدیل فایل کتاب Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac Vocabulary به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مقدمه‌ای بر سریانی: کلید تمرین‌ها و واژگان انگلیسی-سریایی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب مقدمه‌ای بر سریانی: کلید تمرین‌ها و واژگان انگلیسی-سریایی
سریانی گویش آرامی ادسا در بین النهرین است. امروزه این زبان کلاسیک نسطوریان و کلدانیان ایران و عراق و زبان عبادی یعقوبیان آناتولی شرقی و مارونی های سوریه بزرگ است. سریانی همچنین زبان کلیسای سنت توماس در ساحل مالابار هند است. سریانی به گروه شامی از شاخه مرکزی زبانهای سامی غربی تعلق دارد. ادبیات سریانی از قرن سوم به بعد شکوفا شد و دارای نویسندگانی مانند افرام سیروس، افراتس، یعقوب ساروگ، یوحنای افسوسی، یعقوب ادسا و برهبرائوس است. پس از فتوحات اعراب، زبان سریانی به زبان جامعه‌ای مورد مدارا، اما محروم از حق رای و رو به زوال تبدیل شد و به‌عنوان یک زبان گفتاری و هم به‌عنوان رسانه‌ای ادبی به نفع عربی، سیر نزولی طولانی و آهسته آغاز کرد. سریانی نقش مهمی را به عنوان واسطه ای ایفا کرد که از طریق آن دانش یونانی به جهان اسلام منتقل شد. ترجمه های سریانی نیز بسیاری از ادبیات حکمت ایرانی میانه را که در اصل گم شده اند، حفظ کرده است. در اینجا، زبان هم به خط سریانی و هم به صورت رونویسی ارائه می‌شود، که بیان می‌شود تا تلفظ تک تک کلمات و ساختار زبان تا حد امکان به وضوح نشان داده شود. اکثر جملات در تمرین‌ها - و همه خوانش‌های درس‌های بعدی - مستقیماً از P'itta، ترجمه سریانی کتاب مقدس، گرفته شده‌اند. اکثر دانش‌آموزان زبان سریانی را به عنوان مکمل مطالعات کتاب مقدس یا الهیات یاد می‌گیرند و در درجه اول به این متن علاقه‌مند خواهند بود. قسمت های کتاب مقدس نیز این مزیت را دارد که برای اکثر دانشجویان انگلیسی زبان تا حدودی آشنا هستند. برای بسیاری از کسانی که علاقه به سریانی از مطالعات کتاب مقدس یا از تاریخ مسیحیت شرقی ناشی می شود، سریانی ممکن است اولین زبان سامی آنها باشد. در ارائه گرامر تمام تلاش شده است تا ساختار سامی زبان برای کسانی که هیچ تجربه قبلی با زبان های آن خانواده نداشته اند در خط مقدم و تا حد امکان واضح بماند. زبان سریانی از نظر ساختاری شاید ساده ترین زبان سامی باشد. نمودار تناظر بین عربی، عبری و سریانی ارائه شده است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Syriac is the Aramaic dialect of Edessa in Mesopotamia. Today it is the classical tongue of the Nestorians and Chaldeans of Iran and Iraq and the liturgical language of the Jacobites of Eastern Anatolia and the Maronites of Greater Syria. Syriac is also the language of the Church of St, Thomas on the Malabar Coast of India. Syriac belongs to the Levantine group of the central branch of the West Semitic languages. Syriac literature flourished from the third century on and boasts of writers like Ephraem Syrus, Aphraates, Jacob of Sarug, John of Ephesus, Jacob of Edessa, and Barhebraeus. After the Arab conquests, Syriac became the language of a tolerated but disenfranchised and diminishing community and began a long, slow decline both as a spoken tongue and as a literary medium in favour of Arabic. Syriac played an important role as the intermediary through which Greek learning passed to the Islamic world. Syriac translations also preserve much Middle Iranian wisdom literature that has been lost in the original. Here, the language is presented both in the Syriac script and in transcription, which is given so that the pronunciation of individual words and the structure of the language may be represented as clearly as possible. The majority of the sentences in the exercises -- and all of the readings in later lessons -- are taken directly from the P'itta, the Syriac translation of the Bible. Most students learn Syriac as an adjunct to biblical or theological studies and will be interested primarily in this text. Biblical passages also have the advantage of being familiar, to some degree or other, to most English-speaking students. For many of those whose interest in Syriac stems from Biblical studies or from the history of Eastern Christianity, Syriac may be their first Semitic language. Every effort has been made in the presentation of the grammar to keep the Semitic structure of the language in the forefront and as clear as possible for those who have no previous experience with languages of that family. Syriac is structurally perhaps the simplest of all the Semitic languages. A chart of correspondences among Arabic, Hebrew, and Syriac is given.
نظرات کاربران
کتاب های مرتبط
