مشخصات کتاب

Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology

ویرایش:  
نویسندگان: Mary S. Zurbuchen  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780472902187, 9780472128181 
ناشر: University of Michigan Center for South and Southeast Asian Studies 
سال نشر: 2020 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1,003 کیلوبایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب مقدمه ای بر زبان و ادبیات جاوه قدیم: گلچین نثر کاوی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب مقدمه ای بر زبان و ادبیات جاوه قدیم: گلچین نثر کاوی

قدیمی ترین و گسترده ترین زبان نوشتاری آسیای جنوب شرقی جاوه قدیم یا کاوی است. این زبان از نظر سوابق مکتوب قدیمی ترین و از نظر تعداد و تنوع متون گسترده ترین زبان است. ادبیات جاوه اشکال مختلفی به خود گرفته است. در زمان‌های مختلف، داستان‌های منثور، شعر خوانده شده یا دیگر انواع متریک، تواریخ، رساله‌های علمی، حقوقی و فلسفی، دعاها، سرودها، ترانه‌ها و فولکلور نوشته می‌شد. با این حال متن های نسبتا کمی به زبان انگلیسی موجود است. متون مطالعه نشده باقیمانده سوابقی ناشناخته از فرهنگ جاوه و همچنین زبانی است که هنوز به عنوان یک رسانه ادبی در بالی زنده است. مقدمه ای بر زبان و ادبیات جاوه ای قدیم اولین گام به سوی رفع کمبود متون جاوه ای قدیم در دسترس دانش آموزان انگلیسی زبان است. همراهی ایده‌آل برای تدریس، این مجموعه متن‌های اصلی ترجمه‌شده را با ترجمه‌های انگلیسی رو در رو ارائه می‌دهد. الهیات شناسی بر گزینش های نثر متمرکز است، زیرا سبک و نحو ساده آنها بهترین تجربه را به دانش آموز مبتدی ارائه می دهد. چهار بخش مجموعه را تشکیل می دهند. بخش اول چندین مطالعه کوتاه را به عنوان در دسترس ترین نقطه ورود به جاوه قدیم ارائه می دهد. قسمت دوم شامل دو افسانه اخلاقی از یک بازخوانی جاوه قدیم از چرخه پانکاتانترا هندو است. بخش سوم به حماسه می‌پردازد و گزیده‌هایی از یکی از کتاب‌های بازخوانی ماهابهاراتا در جاوه قدیم ارائه می‌کند. بخش چهارم گزیده‌هایی از دو وقایع نگاری را ارائه می‌کند، که قراردادهای عمومی آن‌ها به دلیل ماوراء طبیعت‌گرایی و عناصر فولکلور، مفاهیم تاریخ نگاری را به چالش می‌کشند. شامل مقدمه، واژه نامه و یادداشت می باشد.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The oldest and most extensive written language of Southeast Asia is Old Javanese, or Kawi. It is the oldest language in terms of written records, and the most extensive in the number and variety of its texts. Javanese literature has taken many forms. At various times, prose stories, sung poetry or other metrical types, chronicles, scientific, legal, and philosophical treatises, prayers, chants, songs, and folklore were all written down. Yet relatively few texts are available in English. The unstudied texts remaining are an unexplored record of Javanese culture as well as a language still alive as a literary medium in Bali. Introduction to Old Javanese Language and Literature represents a first step toward remedying the dearth of Old Javanese texts available to English-speaking students. The ideal teaching companion, this anthology offers transliterated original texts with facing-page English translations. Theanthology focuses on prose selections, since their straightforward style and syntax offer the beginning student the most rewarding experience. Four sections make up the collection. Part I offers several short readings as the most accessible entry point into Old Javanese. Part II contains two moralistic fables from an Old Javanese retelling of the Hindu Pañcatantra cycle. Part III takes up the epic, providing excerpts from one of the books of the Old Javanese retelling of the Mahābhārata. Part IV offers excerpts from two chronicles, the generic conventions of which challenge received notions of history writing because of their supernaturalism and folkloric elements. Includes introduction, glossary, and notes.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Muslim Women, Reform and Princely Patronage: Nawab Sultan Jahan Begam of Bhopal

دانلود کتاب Karl Marx, Frederick Engels. Volume 19, Marx and Engels, 1861-64

دانلود کتاب Дума пралісу.

دانلود کتاب Brilliant Inks: A Step-by-Step Guide to Creating in Vivid Color: Draw, Letter, Paint, Print, and More!

دانلود کتاب Biopolitics and the Obesity Epidemic: Governing Bodies (Routledge Studies in Health and Social Welfare)