Into the Realm of Oberon: An Introduction to Programming and the Oberon-2 Programming Language

من چه کسی باید از این کتاب استفاده کند؟ علیرغم تمام آنچه در مورد زبان های برنامه نویسی نوشته شده است، به نظر می رسد یک ضعف قابل توجه وجود ندارد - کمبود مواد خوب برای مبتدیان. مبتدیان می توانند کسانی باشند که دوست دارند نحوه پربگرام کردن را یاد بگیرند، اما قبلاً هرگز این کار را انجام نداده اند. یا مبتدیان می توانند کسانی باشند که با یک زبان برنامه نویسی خاص آشنا شده اند. به نظر می‌رسد بسیاری از کتاب‌ها و آموزش‌های زبان برنامه‌نویسی تصور می‌کنند که خواننده تجربه قبلی دارد، یا اینکه نوعی مربی حضور دارد که می‌تواند تمام جزئیاتی را که آموزش حذف می‌کند، توضیح دهد. با این حال، این کتاب با این هدف نوشته شده است که تجربه یادگیری را برای تازه کارها تا حد امکان بدون دردسر کند. من سعی کرده ام مفروضات خود را در مورد دانش قبلی به حداقل برسانم - اگرچه، مانند هر چیز دیگری، برخی از فرضیات باید انجام شود. من فرض می‌کنم که خواننده اطلاعات حداقلی در مورد نحوه استفاده از رایانه دارد (تایپ کردن متن، انتخاب آیتم‌های منو - این نوع چیزها). این کتاب نه تنها برای کسانی است که هرگز برنامه نویسی نکرده اند، بلکه برای برنامه نویسان تازه وارد به \"خانواده\" زبان های الگول/پاسکال است. از آنجایی که بسیاری از مفاهیم کلی برای افراد مسلط به زبان های برنامه نویسی دیگر بیگانه است و مشکلات اغلب به روشی متفاوت مطرح می شوند، حتی برنامه نویسان با تجربه نیز ممکن است بخواهند توضیحی اساسی و ساده از ساختارهای زبان داشته باشند.

i.I Who Should Use This Book? Despite all that has been written about programming languages, there seems to be a no­ ticeable weakness-a scarcity of good material for beginners. Beginners could be those who would like to learn how to prbgram, but have never done it before. Or beginners could be those new to a particular programming language. Many programming language books and tutorials seem to assume that the reader has some prior experience, or that there is some sort of instructor present who can explain all the details that the tutorial leaves out. This book, however, is written with the intention of making the learning experience for novices as painless as possible. I have tried to keep my assumptions about prior knowledge to a minimum-although, as with anything, some assumptions need to be made. I do assume that the reader has minimal knowledge about how to use a computer (typing in text, selecting menu items-that sort of thing). This book is not just for those who have never programmed, but also for program­ mers new to the Algol/Pascal "family" of languages. Since many general concepts are foreign to those fluent in other programming languages, and problems are often ap­ proached in a different manner, even experienced programmers might want a basic and straightforward explanation of language structures.