Internationalisierung der Abschlussprüfung: Zur Kohärenz von International Accounting Standards und International Standards on Auditing

بین المللی شدن حسابداری به طور اجتناب ناپذیری در حال پیشرفت است. با این وجود، تغییر در همین جهت نیز باید در حوزه حسابرسی صورت گیرد تا از اختلاف کیفیت گزارشگری و حسابرسی جلوگیری شود. بنابراین حسابرس حسابهای سالانه بین المللی طبق استانداردهای بین المللی حسابداری مرتباً سؤالات زیر را مطرح می کند: - حسابرس سالانه آلمانی تا چه حد می تواند اصول حسابرسی بین المللی IFAC را رعایت کند و این چه تأثیری بر رویه حسابرسی قبلی دارد؟ - تبدیل HGB به IAS چه تاثیری بر سازمان حسابرسی و فرآیند حسابرسی دارد و حسابرس در این زمینه چه اقداماتی را باید انجام دهد؟ - حسابرس صورتهای مالی IAS به چه شکل و با چه محتوایی می تواند یا باید نتایج حسابرسی را با در نظر گرفتن استانداردهای ملی و بین المللی گزارش دهد؟ برای پاسخ به این سؤالات، نویسنده حسابرسی نهایی را از نظر پیامدهای احتمالی هماهنگ سازی حسابداری تجزیه و تحلیل می کند و توصیه هایی را برای اقدام برای جلوگیری از کوتاهی حسابرسی نهایی ملی از الزامات بازارهای سرمایه بین المللی ارائه می دهد.

Die Internationalisierung der Rechnungslegung schreitet unaufhaltsam voran. Dennoch muss sich auch im Bereich der Abschlussprüfung ein gleichgerichteter Wandel vollziehen, um ein Auseinanderfallen der Qualität der Berichterstattung und der Prüfung zu vermeiden. Daher stellen sich dem Abschlussprüfer internationaler Jahresabschlüsse nach den International Accounting Standards regelmäßig folgende Fragen: - Inwieweit kann der deutsche Jahresabschlussprüfer die internationalen Prüfungsgrundsätze der IFAC befolgen, und welche Auswirkungen hat dies auf die bisherige Prüfungspraxis? - Wie wirkt sich eine Rechnungslegungsumstellung von HGB auf IAS konkret auf die Prüfungsorganisation und den Prüfungsablauf aus, und welche diesbezüglichen Maßnahmen sind vom Prüfer zu ergreifen? - In welcher Form und mit welchem Inhalt kann bzw. muss der Prüfer von IAS-Abschlüssen unter Berücksichtigung der nationalen und internationalen Normen über die Ergebnisse der Prüfung berichten? Zur Beantwortung dieser Fragen analysiert der Autor die Abschlussprüfung auf mögliche Konsequenzen durch die Harmonisierung der Rechnungslegung und stellt Handlungsempfehlungen auf, um ein Zurückbleiben der nationalen Abschlussprüfung hinter den Anforderungen der internationalen Kapitalmärkte zu vermeiden.