Internationales Versicherungsvertragsrecht

در جریان مقررات زدایی از بازار بیمه اروپا، موانع نظارتی برای قراردادهای بیمه فرامرزی در منطقه اقتصادی اروپا کاهش یافته است. شرکت های بیمه خارجی اکنون می توانند به راحتی محصولات خود را در داخل بفروشند، در حالی که بیمه های داخلی می توانند به بازارهای خارجی گسترش یابند. بنابراین، قانون قراردادهای بیمه بین‌المللی از وجود پنهان قبلی خود بیرون می‌آید: رویه بیمه اکنون نیازمند مقرراتی است که قانون قابل اعمال برای قراردادهای بیمه با پیامدهای خارجی را تعیین می‌کند. قانونگذار آلمانی الزامات مربوطه جامعه اروپا را به قانون آلمان تبدیل کرده و آنها را به عنوان مواد 7 تا 15 در قانون مقدماتی قانون قرارداد بیمه گنجانده است. این اثر حاوی اولین شرح مفصل درباره این احکام است. علاوه بر این، مفاهیم اساسی حقوق بین‌الملل خصوصی مورد نیاز برای درک آنها در مقدمه‌ای تشریح شده و دامنه کاربرد بین زمانی و بین‌محلی قانون جدید مشخص می‌شود. این ارائه با ارجاع به قانون رویه بیمه بین المللی و وضعیت حقوقی در رابطه با کشورهای خارج از منطقه اقتصادی اروپا پایان می یابد. گزیده‌ای از دستورالعمل‌های EC مربوطه و توجیهات قانون در پیوست چاپ شده است.

Im Zuge der Deregulierung des europäischen Versicherungs- marktes sind innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes die aufsichtsrechtlichen Barrieren für grenzüberschreitende Versicherungsverträge gefallen. Ausländische Versicherer können ihre Produkte heute ohne weiteres im Inland vertrei- ben, inländische Versicherer auf ausländische Märkte expan- dieren. Damit tritt das Internationale Versicherungsvertragsrecht aus seinem bisherigen Schattendasein hervor: Die Versicherungspraxis benötigt jetzt Vorschriften, die das auf Versicherungsverträge mit Auslandsberührung anwendbare Recht festlegen. Der deutsche Gesetzgeber hat die einschlägigen Vorgaben der Europäischen Gemeinschaft in das deutsche Recht transformiert und als Artikel 7 - 15 in das Einführungsgesetz zum Versicherungsvertragsgesetz eingestellt. Das vorliegende Werk enthält die erste ausführliche Kommentierung dieser Bestimmungen. In einer Einleitung werden darüber hinaus die zu ihrem Verständnis erforderlichen Grundbegriffe des Internationalen Privatrechts skizziert und der intertemporale sowie interlokale Anwendungsbereich des neuen Rechts bestimmt. Hinweise auf das Internationale Versicherungsprozeßrecht sowie auf die im Verhältnis zu Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums geltende Rechtslage runden die Darstellung ab. Im Anhang werden die maßgeblichen EG-Richtlinien sowie die Gesetzesbegründungen auszugsweise abgedruckt.