International Trade in Services: New Trends and Opportunities for Developing Countries

بخش خدمات کلید رشد اقتصادی، رقابت، و کاهش فقر است. خدماتی که بیش از دو سوم اقتصاد جهان را شامل می شود، در حال حاضر به طور معمول در خارج از مرزها مبادله می شود که به کمک پیشرفت فناوری و افزایش تحرک افراد کمک می کند. در سال های اخیر، تعدادی از کشورهای در حال توسعه به تجارت خدمات به عنوان وسیله ای برای پاسخگویی به کمبود عرضه داخلی و تنوع بخشیدن و تقویت صادرات نگاه کرده اند. هر کشوری می‌تواند از پتانسیل تجاری خدمات استفاده کند، اما هر کشوری نمی‌تواند به مرکز خدمات در بخش‌های مختلف تبدیل شود. باز شدن بخش خدمات به طور بالقوه با مزایای زیادی همراه است، اما ترس ها و هزینه هایی را نیز به همراه دارد که نباید نادیده گرفته شوند.

این کتاب دستورالعمل های مفیدی برای ارزیابی پتانسیل تجاری یک کشور و نقشه راه موفقیت آمیز ارائه می دهد. گشایش و ارتقای صادرات در بخش های خدماتی منتخب. هم به اثرات افزایش واردات و هم صادرات نگاه می‌کند و نمونه‌های عینی از رویکردهای کشورهای در حال توسعه را ارائه می‌دهد که در به حداکثر رساندن منافع و به حداقل رساندن خطرات گشایش موفق بوده یا ناموفق بوده‌اند. این بخش بر بخش هایی تمرکز دارد که به ندرت از طریق لنز تجاری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته اند، و/یا دارای پتانسیل تجاری در حال رشد سریع برای کشورهای در حال توسعه هستند. این بخش ها عبارتند از: حسابداری، ساخت و ساز، توزیع، مهندسی، محیط زیست، بهداشت، فناوری اطلاعات و خدمات حقوقی.

این کتاب برای متخصصان غیرتجاری طراحی شده است تا بدانند چگونه تجارت می تواند به بهبود دسترسی به خدمات کلیدی کمک کند. در کشورهای در حال توسعه، و برای متخصصان تجارت برای درک ویژگی های خاص هر بخش. این ابزار مفیدی برای دولت‌ها برای طراحی استراتژی‌های بازگشایی یا ارتقای تجارت موفق و برای بخش خصوصی و مصرف‌کنندگان برای حمایت از اصلاحات سیاست داخلی صحیح همراه با دستور کار تجاری تهاجمی خواهد بود.

The services sector is key to economic growth, competitiveness, and poverty alleviation. Comprising more than two-thirds of the world economy, services are now commonly traded across borders, helped by technological progress and the increased mobility of persons. In recent years, a number of developing countries have looked at trade in services as a means to both respond to domestic supply shortages and to diversify and boost exports. Any country can tap into the trade potential of services, but not every country can become a services hub across sectors. The opening of the services sector potentially comes with large benefits, but also fears and costs that should not be overlooked.

This book provides useful guidelines for the assessment of a country s trade potential, and a roadmap for successful opening and export promotion in select services sectors. It looks at both the effects of increased imports and exports, and provides concrete examples of developing country approaches that have either succeeded or failed to maximize the benefits and minimize the risks of opening. It focuses on sectors that have been rarely analyzed through the trade lens, and/or have a fast growing trade potential for developing countries. These sectors are: accounting, construction, distribution, engineering, environmental, health, information technology, and legal services.

This book is designed for non-trade specialists to understand how trade can help improve access to key services in developing countries, and for trade specialists to understand the specific characteristics of each individual sector. It will be a useful tool for governments to design successful trade opening or promotion strategies, and for the private sector and consumers to advocate sound domestic policy reforms accompanying an offensive trade agenda.