International Space Commerce: Building from Scratch

در طول 50 سال گذشته، رویاپردازان ناسا شجاعانه به جلو رفته اند و مبلغ هنگفتی را برای تحقیق، طراحی و زیرساخت هزینه کرده اند. حتی در روزهای اولیه ناسا، رویاپردازانی وجود داشتند که در حال بررسی این موضوع بودند که آیا می‌توانند برخی از جنبه‌های برنامه فضایی ایالات متحده را خصوصی کنند تا بودجه آن را حفظ کنند - یک مفهوم متناوب عملی و فانتزی به نام تجارت فضایی. Handberg یک تحلیل تاریخی از سیاستمداران، اقتصاددانان، دانشمندان و صنعتگران بین‌المللی ارائه می‌دهد که به دنبال ایجاد یک برنامه فضایی کارآفرینانه بوده‌اند، و دیدگاه سیاسی فعلی را به خطرات، اهداف و پاداش‌های پیش‌بینی‌شده تجارت فضایی، که ممکن است شامل چنین شرکت‌هایی باشد، ارائه می‌کند. به عنوان وسایل نقلیه پرتاب، مخابرات و سنجش از دور. او این تلاش ها را از سه عامل وابسته به هم بررسی می کند - اقتصاد، سیاست و فناوری. برای خوانندگانی که به سیاست فضایی و همچنین سیاست فناوری علاقه مند هستند، این جلد دریچه ای است چشم نواز به خیالات و واقعیت های تجارت فضایی هم در زمین و هم در آسمان.

 

During the last 50 years, NASA’s dreamers have boldly gone forward, spending an enormous sum on research, design, and infrastructure. Even in NASA’s early days, there were dreamers exploring whether they could privatize some aspects of the U.S. space program to keep it funded—an alternately pragmatic and fantasy concept called space commerce. Handberg offers a historical analysis of the international politicians, economists, scientists, and industrialists who have sought to create an entrepreneurial space program, and brings a current political perspective to the risks, goals, and predicted rewards of space commerce, which may include such enterprises as launch vehicles, telecommunications, and remote sensing. He examines these efforts from three interdependent factors—economics, politics, and technology. For readers interested in space policy as well as technology policy, this volume is an eye-opening portal to the fantasies and realities of space commerce both here on Earth and in the heavens.