International Environmental Law and Policy in Africa

C.O.OKIDl1 من از فرصتی برای تهیه پیشگفتار برای کتاب سیاست و قانون محیطی در آفریقا، ویرایش شده توسط کوین آر. گری و بئاتریس چایتور استقبال می کنم. انجام این کار باعث خوشحالی است زیرا این کتاب کمکی به ایجاد ظرفیت برای توسعه و اجرای قوانین زیست محیطی در آفریقا است، هدفی که من در دو دهه گذشته تمرکزی بی‌نظیر بر روی آن داشته‌ام. هنوز برخی از باورها در داخل و خارج از آفریقا وجود دارد که برای کشورهای در حال توسعه به طور کلی و آفریقا به طور خاص، توسعه و اجرای قوانین زیست محیطی در اولویت نیست. این باور به شدت در بسیاری از مناطق کشورهای صنعتی حاکم است. در واقع، این دیدگاه یا از روی ناآگاهی آشکار و یا توسط برخی از صنعتگران مرتد که تز مایکل رویستون در سال 1979 را که پیشگیری از آلودگی می پردازد را درک نمی کنند. به عنوان متروک در غرب یا غیرقابل استفاده به دلیل مقررات زیست محیطی دقیق رد می شود، می توانند خانه هایی را پیدا کنند که بتوانند به آنجا فرار کنند و صنایع آلاینده خود را تخلیه کنند.

C.O.OKIDl1 I welcome the opportunity to prepare a Foreword to the book on Environmental Policy and Law in Africa, edited by Kevin R. Gray and Beatrice Chaytor. It is a pleasure to do that because the book is a contribution to the cause of capacity building for development and implementation of environmental law in Africa, a goal towards which I have had an undivided focus over the last two decades. There is still some belief in and outside Africa that for developing countries in general, and Africa in particular, development and implementation of environmental law is not a priority. This belief prevails strongly in many quarters of the industrialised countries. In fact, the view is held either out of blatant ignorance or by some renegade industrialists who fail to appreciate Michael Royston's 1979 thesis that Pollution Prevention Pays.2 That group, for obvious reasons, must have their correspondent counterparts in Africa to provide hope that industries rejected as derelict in the West or inoperable due to rigorous environmental regulation, can find homes to which they can escape and dump their polluting industries.