Intergenerationelle Erinnerung in der Schweiz: Zweiter Weltkrieg, Holocaust und Nationalsozialismus im Gespräch

در اواسط دهه 1990، سوئیس به دلیل سیاست های گذشته خود در آتش انتقادهای بین المللی گرفتار شد. در برابر پس‌زمینه جهانی شدن روزافزون خاطره هولوکاست، سوئیس با پرسش‌هایی درباره نقش خود در طول جنگ جهانی دوم مواجه شد. تصویر تاریخی پرونده ویژه بی طرفانه و بشردوستانه که دهه ها پرورش یافته بود، اساساً متزلزل شد. یکی از پیامدهای جنجال پیرامون "دارایی های خفته"، "طلای نازی ها" و سیاست پناهندگان سوئیس، ایجاد کمیسیون مستقل کارشناسان (UEK) توسط دولت بود که به لحاظ تاریخی و قانونی نقش سوئیس را در طول جنگ جهانی دوم بررسی می کرد. تأثیرات این بحث‌های سیاسی بر گذشته و تلاش‌های رسمی برای کنار آمدن با گذشته بر نگاه به تاریخ در میان اقشار وسیع مردم تاکنون ناشناخته مانده است. بر اساس بحث‌های گروهی بین نسلی، این جلد اکنون نشان می‌دهد که زمان جنگ جهانی دوم و ناسیونال سوسیالیسم چگونه در جمعیت امروزی تجسم می‌شود. این مطالعه بینشی از فرآیند به خاطر سپردن ارائه می دهد که تاکنون به ندرت مورد توجه پژوهش قرار گرفته است.

​Mitte der 1990er Jahre geriet die Schweiz vergangenheitspolitisch ins Kreuzfeuer internationaler Kritik. Vor dem Hintergrund einer zunehmenden Universalisierung der Erinnerung an den Holocaust sah sich die Schweiz mit Fragen zu ihrer Rolle während des Zweiten Weltkrieges konfrontiert. Das jahrzehntelang gepflegte Geschichtsbild vom neutralen und humanitären Sonderfall wurde dabei grundlegend erschüttert. Eine Folge der Kontroversen um „Nachrichtenlose Vermögen“, „Nazigold“ und schweizerische Flüchtlingspolitik war die staatliche Einsetzung einer Unabhängigen Expertenkommission (UEK), die die Rolle der Schweiz während des Zweiten Weltkrieges historisch und juristisch aufarbeitete. Welche Auswirkungen diese vergangenheitspolitischen Debatten und die offiziellen Aufarbeitungsbemühungen auf das Geschichtsbild breiter Bevölkerungskreise hatten, blieb bislang unerforscht. Anhand von intergenerationell zusammengesetzten Gruppendiskussionen zeigt dieser Band nunmehr auf, wie heute die Zeit des Zweiten Weltkrieges und des Nationalsozialismus in der Bevölkerung vergegenwärtigt wird. Die Studie bietet Einblick in ein Erinnerungsgeschehen, das bisher kaum ins Blickfeld der Forschung gerückt ist.