Insomniac Dreams: Experiments with Time by Vladimir Nabokov

خاطرات رویایی نابوکوف ، برای اولین بار منتشر شد - و در زمینه بیوگرافی و ادبی قرار داده شده است

در 14 اکتبر 1964 ، ولادیمیر نابوکوف ، یک بی خوابی مادام العمر ، یک آزمایش کنجکاو را آغاز کرد. طی هشتاد روز آینده ، بلافاصله پس از بیدار شدن ، او رویاهای خود را نوشت ، به دنبال دستورالعملهایی که در آزمایش با زمان توسط فیلسوف بریتانیایی جان دون پیدا کرد. هدف این بود که این تئوری را آزمایش کنیم که ممکن است زمان معکوس باشد ، به طوری که به طور متناقض ، یک رویداد بعدی ممکن است یک رویای قبلی ایجاد کند. نتیجه-برای اولین بار در اینجا منتشر شد-یک دفتر خاطرات جذاب است که در آن نابوکوف شصت و چهار رویا (و قسمت های بعدی روز) را روی 118 کارت شاخص ثبت کرد ، که دارای نگاهی نادر از هنرمند در خصوصی ترین او است. این آزمایش بیش از یک پاورقی بیوگرافی عجیب و غریب ، از علاقه پرشور نابوکوف به رمز و راز زمان ، که بر بسیاری از رمان های او تأثیر گذاشت ، از جمله شاهکار فقید آدا .\n

رویاهای بی خوابی ، ویرایش شده توسط رهبری اقتدار نابوکوف Gennady Barabtarlo ، متن آزمایش رویایی نابوکوف را ارائه می دهد ، که با مجموعه ای از کارتهای فهرست اصلی خود نشان داده شده است ، و حاشیه نویسی ها و تجزیه و تحلیل های غنی را ارائه می دهد که آنها را در متن زندگی و نوشته های وی قرار می دهد. این کتاب همچنین شامل سوابق قبلی منتشر نشده از رویاهای نابوکوف از نامه ها و نوت بوک های وی است و ارتباطات مهمی بین داستان های او و نوشته های خصوصی در مورد رویاها و زمان نشان می دهد.

Nabokov's dream diary, published for the first time—and placed in biographical and literary context

On October 14, 1964, Vladimir Nabokov, a lifelong insomniac, began a curious experiment. Over the next eighty days, immediately upon waking, he wrote down his dreams, following the instructions he found in An Experiment with Time by the British philosopher John Dunne. The purpose was to test the theory that time may go in reverse, so that, paradoxically, a later event may generate an earlier dream. The result—published here for the first time—is a fascinating diary in which Nabokov recorded sixty-four dreams (and subsequent daytime episodes) on 118 index cards, which afford a rare glimpse of the artist at his most private. More than an odd biographical footnote, the experiment grew out of Nabokov’s passionate interest in the mystery of time, which influenced many of his novels, including the late masterpiece Ada.

Insomniac Dreams, edited by leading Nabokov authority Gennady Barabtarlo, presents the text of Nabokov’s dream experiment, illustrated with a selection of his original index cards, and provides rich annotations and analysis that put them in the context of his life and writings. The book also includes previously unpublished records of Nabokov’s dreams from his letters and notebooks and shows important connections between his fiction and private writings on dreams and time.