Inscribing the Other

نوشتن دیگری بر نویسندگان بزرگی تمرکز می‌کند که به‌واسطه تولد یا انتخاب (یا هر دو) خود را خارج از جریان اصلی فرهنگ خود یافته‌اند، اما همچنان مایلند به آن بپردازند: گوته، فروید، وایلد، هاینه، نیچه، و آیزاک باشویس سینگر و دیگران. در سیزده مقاله کاوشگر و تحریک آمیز، ساندر ال. گیلمن، نوشته آنها را باز تفسیر می کند، زیرا تلاش آنها برای کنار آمدن با حس واقعی یا خیالی تفاوتشان را آشکار می کند.

 

فصل ها به موضوعات بسیاری می پردازند. و مشکلات، به طور گسترده از مفهوم رمانتیک هنرمند متعالی گرفته تا هنرمندان قرن بیستم در تبعید، و استفاده از دیدگاه های روانپزشکی، زیبایی شناسی، عکاسی، سیاست، و تاریخ ذهنیت ها. سرنوشت نویسندگان یهودی در آلمان مدرن، یا نویسندگان ییدیش که زبانشان در فرهنگ اروپایی بی ارزش شده است، بررسی می شود. موضوع تفاوت و جلوه‌های هنری و فکری آن در سراسر کتاب جریان دارد که شامل بحث‌هایی درباره همجنس‌گرایی گوته و وایلد، جنون نیچه، امتناع هاینه از عکس‌برداری، و بازداشت پریمو لوی در آشویتس و همچنین مصاحبه با سینگر است. گیلمن در یک مقدمه زندگی‌نامه‌ای صریح تلاش می‌کند تا نوشته‌های خود را به‌عنوان تمرینی برای «نوشتن دیگری» در برخورد با احساس تفاوت خود از طریق خلق هنری درک کند.

Inscribing the Other focuses on great authors who have by birth or choice (or both) found themselves outside the mainstream of their culture but who have still wished to address it: Goethe, Freud, Wilde, Heine, Nietzsche, and Isaac Bashevis Singer, among others. In thirteen probing, provocative essays Sander L. Gilman reinterprets their writing as it reveals their efforts to come to terms with their real or imagined sense of difference.

 

The chapters treat many themes and problems, ranging widely from the romantic notion of the transcendent artist to the twentieth-century artists-in-exile, and employing the perspectives of psychiatry, aesthetics, photography, politics, and the history of mentalities. The fate of Jewish writers in modern Germany, or of Yiddish writers whose language is devalued in European culture, is explored. The theme of difference and its artistic and intellectual manifestations runs throughout the book, which includes discussions of Goethe's and Wilde's homosexuality, Nietzsche's madness, Heine's refusal to be photographed, and Primo Levi's internment at Auschwitz, as well as an interview with Singer. In a frank autobiographical introduction, Gilman attempts to understand his own writing as an exercise in "inscribing the Other," in dealing with is own sense of difference through artistic creation.