Insanity Defense: Why Our Failure to Confront Hard National Security Problems Makes Us Less Safe

گزارش یک خودی از رویکرد بی‌اثر آمریکا به برخی از سخت‌ترین مسائل دفاعی و اطلاعاتی در سه دهه پس از پایان جنگ سرد.

جنون را می‌توان به عنوان انجام همین کار تعریف کرد. بارها و بارها اتفاق می افتد اما انتظار نتیجه متفاوتی را داریم. آمریکا به عنوان یک ملت، از زمان پایان جنگ سرد، مسائل دفاعی و اطلاعاتی مشابهی را طی کرده است. در جنون دفاع، جین هارمن، نماینده کنگره، چگونگی شکست چهار دولت در مواجهه با برخی از سخت‌ترین مسائل سیاست امنیت ملی را شرح می‌دهد و راه‌حل‌های قابل دستیابی را پیشنهاد می‌کند که می‌تواند ما را به سوی آینده‌ای امن‌تر سوق دهد.

دلایل این نارسایی‌ها متنوع و پیچیده است که در برخی موارد به نسل‌های قبل بازمی‌گردد. رهبران آمریکایی به این زودی متوجه نشدند که نهادها و عادات شکل‌گرفته در طول جنگ سرد دیگر در دنیای فزاینده چند قدرتی که توسط فناوری دیجیتال دگرگون شده و توسط درگیری‌های قومی-فرقه‌ای متلاشی شده است، کارآمد نیستند. کشورهایی که از ترس شوروی رها شده بودند دیگر مانند گذشته به آمریکا موکول نشدند. با این حال، ایالات متحده در موقعیتی راحت و گاه متکبرانه به عنوان ابرقدرت تنها قرار گرفت. در همان زمان، نهادهای حاکمیتی ما که در طی بحران‌های متعدد، هر چند ناقص، انعطاف‌پذیر باقی مانده بودند، شروع به فروپاشی خود کردند. مشاور و مفسر بیرونی جنون دفاع گزارش خودی از دهه‌ها امنیت ملی آمریکا از شکست‌ها و نارسایی‌های آن و نقشه راهی برای دستیابی به پیشرفت چشمگیر در حل این مسائل همیشه دشوار است.

An insider's account of America's ineffectual approach to some of the hardest defense and intelligence issues in the three decades since the Cold War ended.

Insanity can be defined as doing the same thing over and over again but expecting a different result. As a nation, America has cycled through the same defense and intelligence issues since the end of the Cold War. In Insanity Defense, Congresswoman Jane Harman chronicles how four administrations have failed to confront some of the toughest national security policy issues and suggests achievable fixes that can move us toward a safer future.

The reasons for these inadequacies are varied and complex, in some cases going back generations. American leaders didn’t realize soon enough that the institutions and habits formed during the Cold War were no longer effective in an increasingly multi-power world transformed by digital technology and riven by ethno-sectarian conflict. Nations freed from the fear of the Soviets no longer deferred to America as before. Yet the United States settled into a comfortable, at times arrogant, position as the lone superpower. At the same time our governing institutions, which had stayed resilient, however imperfectly, through multiple crises, began their own unraveling.

Congresswoman Harman was there—as witness, legislator, exhorter, enabler, dissident and, eventually, outside advisor and commentator. Insanity Defense is an insider’s account of decades of American national security—of its failures and omissions—and a roadmap to making significant progress on solving these perennially difficult issues.