Innovation und Unternehmertum: Perspektiven, Erfahrungen, Ergebnisse

نوآوری و کارآفرینی عوامل کلیدی موفقیت در جامعه عملکرد محور هستند. پذیرش کارآفرینی نوآورانه همیشه مثبت نبود. کارآفرینی نوآور اغلب به عنوان ناخوشایند، تند، غیرقابل انعطاف و منفعت طلبانه تلقی می شود، چه در شرکت ها، چه در بازارهای مستقر یا در کل جوامع. با این وجود - یا عمدتاً به این دلیل - تفکر و عمل کارآفرینانه به طرق مختلف در آینده مورد نیاز خواهد بود تا بتوان در رقابت جهانی دوام آورد. تازه ترین تحولات در اروپای شرقی به تنهایی نیاز به کارآفرینی مؤثر و نوآورانه را به عنوان اهرمی برای دستیابی به رونق اقتصادی نشان می دهد. در این زمینه، نگاه محدود به کارآفرینی نوآورانه یا محدود کردن حوزه فعالیت آن به حوزه‌های فعالیت فردی کافی نیست. بلکه برای درک مظاهر مختلف کارآفرینی و نوآوری تا حد امکان جامع و در نتیجه نشان دادن چشم اندازها و مسیرهای جدید برای استراتژی‌های موفق آینده، ماهی‌های کارآفرینی جدید و حتی نوآورانه و انگیزه‌های فکری پیشرونده مورد نیاز است. ویراستاران این چالش را با درگیر کردن یک تیم ناهمگون از نویسندگان علم و عمل و با پیوند دادن مشارکت‌های متفاوت و بدیع به نوآوری و کارآفرینی پذیرفته‌اند.

Innovation und Unternehmertum sind zentrale Erfolgsfaktoren einer leistungsorientierten Gesellschaft. Die Akzeptanz innovativen Unternehmertums war dabei nicht immer positiv. Innovatives Unternehmertum wurde vielfach als unbequem, ungestüm, unbeugsam und eigennützig angesehen, sei es in Unternehmen, in etablierten Märkten oder in ganzen Ge­ sellschaften. Dennoch - oder vor allem deshalb - wird unternehmerisches Denken und Handeln künftig in unterschiedlicher Weise gefordert sein, um im weltweiten Wettbewerb bestehen zu können. Alleine die jüngste Entwicklung in Osteuropa zeigt wiederholt die Notwendigkeit handlungsfähigen innovativen Unternehmertums als Hebel zur Erreichung wirtschaftlichen Wohlstandes. Vor diesem Hintergrund reicht es nicht aus, innovatives Unternehmertum aus einem ver­ engten Blickwinkel zu betrachten oder dessen Aktivitätsbereich auf einzelne Betäti­ gungsfelder einzuschränken. Vielmehr sind neuartige, ja innovativ-unternehmefische und fortschrittliche Denkanstöße erforderlich, um die vielfältigen Erscheinungsformen von Unternehmertum und Innovation möglichst ganzheitlich zu erfassen und dadurch neue Perspektiven und Wege für erfolgreiche Zukunftsstrategien aufzuzeigen. Diese Herausforderung haben die Herausgeber durch die Einbindung eines heterogenen Autorenteams aus Wissenschaft und Praxis sowie die Verknüpfung unterschiedlicher und neuartiger Beiträge zu Innovation und Unternehmertum angenommen.