Informationssysteme in der Unternehmung: Eine Einführung in die Datenmodellierung und Anwendungsentwicklung

مشکلات واقعی عصر ما به طور فزاینده ای در زمینه مورد بررسی قرار می گیرند و دیگر به تنهایی حل نمی شوند. نظریه سیستم ها که واقعیت را به عنوان یک شبکه در هم تنیده که در آن پدیده های بیولوژیکی، روانی، اجتماعی و بوم شناختی به یکدیگر وابسته هستند، درک می کند، از اهمیت اساسی برخوردار است. جالب توجه است که پیشرفت مشابهی را می توان در بسیاری از شرکت های تجاری با توجه به فناوری اطلاعات مشاهده کرد. در اینجا نیز مشاهده می‌شود که بررسی مجزا از مشکلات بیش از پیش به بن‌بست (به آشوب داده‌ها) منجر می‌شود. هدف باید یک رویکرد جامع، مبتنی بر همبستگی (یعنی شامل تصمیم گیرندگان، کارمندان و دانشمندان کامپیوتر به طور یکسان) سیستم های فنی باشد که از نظر اندازه و ریسک محدود هستند و همگی در یک مفهوم کلی برگرفته از اهداف شرکت قرار می گیرند. این کتاب مسیری را نشان می‌دهد که شرکت‌های تجاری متعددی طی کرده‌اند. توضیحات نیازی به دانش IT خاصی ندارد و در درجه اول برای تصمیم گیرندگان و کارمندان در نظر گرفته شده است. همچنین به مدیران پروژه پرداخته می شود که باید مفاهیم خود را به سمت بالا و بدون آموزش محاسبات هزینه و فایده دشوار نشان دهند. در نهایت، این کتاب همچنین برای مبتدیان در زمینه مدل سازی داده ها و توسعه برنامه کاربردی و همچنین برای دانشجویان رشته های مرتبط مناسب است.

Die wirklichen Probleme unseres Zeitalters werden zunehmend im Zusammenhang betrachtet und nicht mehr im Alleingang gelöst. Von fundamentaler Bedeutung ist dabei die Systemtheorie, mit welcher die Wirklichkeit als ein verwobenes Netzwerk zu begreifen ist, in dem biologische, psychologische, gesellschaftliche und ökologische Phänomene voneinander abhängig sind. Interessanterweise ist in vielen Wirtschaftsunternehmungen hinsichtlich der Informatik eine ähnliche Entwicklung festzustellen. Auch hier zeigt sich, daß eine isolierte Betrachtung der Probleme immer mehr in die Sackgasse (ins Datenchaos) führt. Anzustreben ist eine auf einem ganzheitlichen Denkansatz beruhende, solidarische (d. h. Entscheidungsträger, Sachbearbeiter wie auch Informatiker gleichermaßen miteinbeziehende) Entwicklung von größen- und risikomäßig begrenzten technischen Systemen, die allesamt in ein von den Unternehmungszielen abgeleitetes Gesamtkonzept passen. Im vorliegenden Buch wird ein entsprechender, von zahlreichen Wirtschaftsunternehmungen beschrittener Weg aufgezeigt. Die Ausführungen setzen keine speziellen Informatikkenntnisse voraus und sind in erster Linie für Entscheidungsträger und Sachbearbeiter bestimmt. Angesprochen sind aber auch Projektleiter, die ihre Konzepte auch ohne schwierig beizubringende Kosten-Nutzen-Rechnung nach oben zu vertreten haben. Schließlich ist das Buch auch für Anfänger auf dem Gebiete der Datenmodellierung und der Anwendungsentwicklung sowie für Studenten entsprechender Fachrichtungen geeignet.