Informal Livelihoods and Governance in South Africa: The Hustle

این کتاب با دسترسی آزاد گزارشی قانع‌کننده از زندگی روزمره، معیشت، و حکومت در آفریقای جنوبی پس از آپارتاید در میان فقرا و حاشیه‌نشینان شهری ارائه می‌دهد، که در نقد مفهوم غیر رسمی و یا زندگی در خارج از آن لنگر انداخته‌اند. ایالت، قوانین، خدمات و حفاظت آن. این کتاب با استفاده از مطالعه موردی Zama Zama، که از isiZulu به‌عنوان «هوش‌کش کردن، یا تلاش کردن» ترجمه شده است و به‌طور محاوره‌ای برای اشاره به کسانی که به‌عنوان معدن‌چیان غیررسمی صنعت‌گر در معادن طلای بی‌شمار و متروکه ژوهانسبورگ کار می‌کنند، استفاده می‌شود، این کتاب قوم‌نگاری را مستند می‌کند. زندگی روزمره، مبارزات و امیدهای این جامعه. این یک گزارش صمیمی از یک جامعه، روابط اجتماعی و روابط سیاسی آن با دولت ارائه می دهد. روایت‌های زاما زاما برای طرح سؤالات گسترده‌تر در مورد بی‌ثباتی، تعلق و حکومت در آفریقای جنوبی پس از آپارتاید استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که غیررسمی فراگیر می‌تواند نظم دموکراتیک این کشور را به خطر بیندازد.

This open access book offers a compelling account of everyday life, livelihoods, and governance in post-apartheid South Africa among the urban poor and marginalized, anchored in and through a critique of the concept of informality, or living outside of the state, its laws, services, and protection. Using a case study of the Zama Zama, loosely translated from the isiZulu as ‘to hustle, or to strive’ and colloquially used to refer to those working as informal artisanal miners on Johannesburg’s numerous disused and abandoned gold mines, the book documents an ethnography of this community’s everyday lives, struggles, and hopes. It provides an intimate account of a community, its social relations, and its political relationship to the state. The narratives of the Zama Zama are used to raise broader questions about precarity, belonging, and governance in post-apartheid South Africa, and suggest that pervasive informality could risk the country's democratic order.