Inequity and Madness: Psychosocial and Human Rights Issues

دو مورد از مهم‌ترین مفاهیم مربوط به حقوق افراد مبتلا به بیماری روانی از جمله مواردی هستند که بیشتر مورد غفلت قرار گرفته‌اند: اول این که حقوق و وظایف بشر مکمل یکدیگر هستند و هر دو باید در ساخت چارچوبی برای مراقبت از سلامت روان در نظر گرفته شوند. دوم این که ما باید برای برابری و نه تنها برای برابری در توسعه برنامه های بهداشت روان تلاش کنیم. اولین مورد از این مفاهیم پیچیده است. به وظایف افراد مبتلا به بیماری روانی و به وظایف افرادی که آنها را احاطه کرده اند اشاره دارد. بیماری روانی فرد مبتلا را از تعهدات مدنی رها نمی کند. اساسی ترین آنها حمایت از دیگران و امتناع از آسیب رساندن به آنها است که مراقبان، جامعه و احترام به خود بیمار همگی از طریق شناخت آنها به دست می آیند، حتی اگر انجام این تعهدات در دوره های خاصی از بیماری دشوار یا غیرممکن باشد. وظیفه اطرافیان این است که وجود آنها را بشناسند و به آنها احترام بگذارند و تمهیدات لازم را برای پاسخگویی به نیازهای آنها و حفظ حقوق آنها و جبران ناتوانی موقت یا دائم آنها در انجام وظایف مدنی انجام دهند. سرمایه اجتماعی یک جامعه، خیر عمومی است که از حمایت متقابل اعضای یک جامعه ناشی می‌شود: اگر به هر دلیلی، برخی یا همه اعضای یک جامعه از ارائه چنین حمایتی کوتاهی کنند، سرمایه اجتماعی کاهش می‌یابد و جامعه از مدنی بودن باز می‌ماند. p>

Two ofthe most important notions concerning the rights of people with mental illness are among the most neglected: the first is that human rights and duties are complementary and that both must be considered in constructing a framework for mental health care. The second is that we must strive for equity and not only for equality in developing mental health programs. The first ofthese notions is complex. It refers to the duties ofpeople with mental illness and to the duties ofthose who surround them. Mental illness does not liberate the person who has it from civic obligations. The most basic ofthese is to give support to others and to refuse to harm them Their carers, society and the patient's self-respect all gain through their recognition, even though the fulfilment of these obligations might be difficult or impossible in certain periods ofillness. The duty of those surrounding the patients is to recognise and respect their existence and to make the necessary arrangements to respond to their needs, protect their rights and compensate for their temporary or permanent inability to fulfil their civic duties. A society's social capital is the public good that results from the mutual supportofmembers ofa society: iffor one reason or another, some or all members ofa society fail to offer such support the social capital will diminish and the society will cease to be civic.