Industriearbeit und Selbstbehauptung: Berufsbiographische Orientierung und Gesundheitsverhalten in gefahrdeten Lebensverhaltnissen

کار پژوهشی که در بهار 1985 تکمیل شد و نتایج آن در اینجا ارائه شده است، به تنهایی توسط سه نویسنده مقاله انجام نشده است. نویسندگان می‌دانند که بدون حمایت بسیاری از بخش‌ها از فرآیند تحقیق، دستیابی به آنچه در صفحات بعدی مستند شده است ممکن نبود. آلفرد بادر، آخیم هوبر، نوربرت رنزینگ، الیزابت رول و هلموت شوارتز در مجموعه‌ای از مطالب تجربی که این مطالعه بر اساس آن استوار است، که بین سال‌های 1980 و 1982 انجام شد، و به بحث و ارزیابی این مطالب کمک کردند. Rainer Böhm، Hartmut Kiesling، Alex Müller و Brigitte Stumm بخش بزرگی از مصاحبه ها را انجام دادند و سهم مهمی در تجزیه و تحلیل داده ها داشتند. یواخیم هیدورن از همان ابتدا از پروژه حمایت کرد و تا تهیه گزارش موقت در تابستان 1982 به عنوان دستیار پژوهشی در جمع آوری و ارزیابی مطالب تجربی شرکت داشت. ما از همه آنها و همچنین هانس گئورگ بروس که به اجرای پروژه در مرحله مقدماتی کمک کرد، سپاسگزاریم. با این حال، مهمتر از همه، ما مدیون تعدادی از شوراهای کار، افسران ایمنی و مهمانداران فروشگاه هستیم که با تعهد زیادی در کار ما از ما حمایت کردند. از آنجایی که نمی‌توانیم آنها را در اینجا نام ببریم تا نامی که قول داده‌ایم حفظ شود، باید در هنگام تشکر از ذرات Heinz از هیئت مدیره IG Metall برای کمک او، آنها را درج کنیم.

Die Forschungsarbeit, die im Frühjahr 1985 abgeschlossen wurde und deren Re­ sultate hier vorgestellt werden, ist von den drei Autoren der Abhandlung nicht al­ leine geleistet worden. Die Autoren sind sich bewußt, daß ohne die Unterstützung, die der Forschungsprozeß von vielen Seiten erfahren hat, es nicht möglich gewesen wäre, das zu erreichen, was auf den folgenden Seiten dokumentiert ist. An der in den Jahren 1980 bis 1982 durchgeführten Erhebung des empirischen Materials, auf das sich die Untersuchung stützt, und an der Diskussion und Auswertung dieses Materials haben Alfred Bader, Achim Huber, Norbert Renzing, Elisabeth Rühl und Helmut Schwarz mitgewirkt. Rainer Böhm, Hartmut Kiesling, Alex Müller und Brigitte Stumm haben einen erheblichen Teil der Interviews durchgeführt und wichtige Beiträge zur Analyse des Datenmaterials geleistet. Joachim Heidorn hat das Projekt von seinen ersten Anfangen an mitgetragen und war als wissenschaftli­ cher Mitarbeiter an der Erhebung und Auswertung des empirischen Materials bis zur Erstellung des Zwischenberichts im Sommer 1982 beteiligt. Ihnen allen und auch Hanns-Georg Brose, der in der Vorbereitungsphase das Projekt mit auf den Weg gebracht hat, sind wir zu großem Dank verpflichtet. Vor allem aber schulden wir einer Reihe von Betriebsräten, Sicherheitsbeauftragten und Vertrauensleuten Dank, die uns mit großem Engagement bei unserer Arbeit unterstützt haben. Da wir sie, um die von uns zugesicherte Anonymität zu wahren, hier nicht namentlich nennen können, sollen sie mitgemeint sein, wenn wir Heinz Partikel vom Vorstand der IG Metall für seine Hilfe danken.