Incompleteness: Donald Trump, Populism and Citizenship

این مطالعه ای است در مورد اینکه چگونه دونالد جی. ترامپ، با وجود اعتبار پوپولیستی اش، بدون تصدیق وام می گیرد و سرسختانه از کنار آمدن با بدهکاری خود سر باز می زند. در کنار تحرک و شادی، اصل ناقص بودن ما را قادر می‌سازد بین اشکال شامل و طردکننده پوپولیسم تمایز قائل شویم، و زمانی که با جاه‌طلبی برتری و بازی‌های فتح با مجموع صفر تقویت می‌شود.

نیامنج خواننده را به چالش می‌کشد تا در مورد اینکه چگونه چارچوب‌های خفه‌کننده شهروندی و تعلق مبتنی بر سلسله‌مراتب انسانیت و تحرک، و برگرفته از یک جست‌وجوی سوزان اما گریزان برای کامل‌بودن، می‌تواند سازنده باشد فکر کند. فراتر از فروتنی و خوشرویی الهام گرفته از جدی گرفتن ناقص بودن. نیامنج استدلال می کند که منطق و عمل ناقص بودن، بسته به نوع پوپولیسم موجود، پادزهر سالمی برای نام بردن و قربانی کردن دیگران به عنوان افراد خارجی نامطلوب است.

تشخیص ناقصی همچنین کمک می‌کند تا دوتایی‌های عقیم و مشکل‌ساز مانند آن‌هایی که بین نخبگان و توده‌های فقیر وجود دارد که پوپولیست‌ها در میان آنها به دنبال دیده شدن سیاسی، برجستگی و موفقیت هستند، زیر سوال رود.

This is a study of how Donald J. Trump, his populist credentials notwithstanding, borrows without acknowledgment and stubbornly refuses to come to terms with his indebtedness. Taken together with mobility and conviviality, the principle of incompleteness enables us to distinguish between inclusionary and exclusionary forms of populism, and when it is fuelled by ambitions of superiority and zero-sum games of conquest.

Nyamnjoh challenges the reader to reflect on how stifling frameworks of citizenship and belonging predicated upon hierarchies of humanity and mobility, and driven by a burning but elusive quest for completeness, can be constructively transcended by humility and conviviality inspired by taking incompleteness seriously. Nyamnjoh argues that the logic and practice of incompleteness is a healthy antidote to name-calling and scapegoating others as undesirable outsiders, depending on the brand of populism at play.

Recognising incompleteness also helps to question sterile and problematic binaries such as those between elites and the impoverished masses among whom populists go to fish for political visibility, prominence and success.